1
00:00:02,052 --> 00:00:03,613
РАНЬШЕ
О Преступных умах...
2
00:00:03,637 --> 00:00:04,965
КТО-ТО УЗНАЕТ
ЭТИ ЛИЦА?
3
00:00:04,989 --> 00:00:06,700
Стажер: ЖЕРТВЫ
УБИЙЦА С ДОРОЖКИ.
4
00:00:06,724 --> 00:00:08,552
ВОТ ЧТО ВИРДЖИНИЯ
ГАЗЕТЫ ЗВОНЯТ ЕГО.
5
00:00:08,576 --> 00:00:10,670
МЫ ОБРАЩАЕМСЯ К НЕМУ
КАК НЕИЗВЕСТНЫЙ СУБЪЕКТ
6
00:00:10,694 --> 00:00:12,327
ИЛИ НЕСУБ.
7
00:00:15,565 --> 00:00:16,993
Гидеон:
Я СКАЗАЛ ВИРДЖИНИИ П.Д.,
8
00:00:17,017 --> 00:00:19,946
ОНИ ИЩЕТ
ДЛЯ БЕЛОГО МУЖЧИНЫ
В 20 лет
9
00:00:19,970 --> 00:00:21,681
КОМУ ВЛАДЕЕТ
ГРУЗОВИК АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗВОДСТВА,
10
00:00:21,705 --> 00:00:24,034
РАБОТАЕТ ЧЕРНАЯ РАБОТА.
11
00:00:24,058 --> 00:00:26,736
Я СКАЗАЛ ИМ
КОГДА ВЫ НАЙДЕТЕ ЕГО,
12
00:00:26,760 --> 00:00:30,524
НЕ УДИВЛЯЙТЕСЬ
СЛЫШАТЬ ЕГО ГОВОРИТЬ
С СИЛЬНЫМ ЗАИКАНИЕМ.
13
00:00:30,548 --> 00:00:35,383
ПОЛУЧИТЕ Н-Н-Н...
Н-Н-ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ.
14
00:01:06,233 --> 00:01:07,366
ПИСТОЛЕТ.
15
00:01:08,535 --> 00:01:10,680
Т-Т...
16
00:01:10,704 --> 00:01:12,704
ВЫНИМИТЕ ПИСТОЛЕТ.
17
00:01:19,663 --> 00:01:22,375
Э... Э...
18
00:01:22,399 --> 00:01:23,943
БРОСЬТЕ.
19
00:01:23,967 --> 00:01:25,887
ЛЮБАЯ ОСОБЕННОСТЬ
НАПРАВЛЕНИЕ?
20
00:01:27,171 --> 00:01:28,686
ААА!
21
00:01:33,477 --> 00:01:37,445
КТО...
КТО ТАКИЕ Д-Й-Й...
22
00:01:39,517 --> 00:01:41,249
КТО ТЫ?
23
00:01:42,303 --> 00:01:43,768
КТО ТЫ?!
24
00:01:45,139 --> 00:01:46,971
ФБР.
25
00:01:50,794 --> 00:01:52,806
Т-Т-Т...
26
00:01:52,830 --> 00:01:55,608
Т-Т...
27
00:01:55,632 --> 00:01:59,000
ВЫНИМИТЕ СВОЮ В...
ВАШ W-КОШЕЛЬК.
28
00:02:07,344 --> 00:02:08,344
НЕТ!
29
00:02:11,381 --> 00:02:14,361
Б-Б-Б...
30
00:02:14,385 --> 00:02:18,097
Ч... Б-Ч-ЧТО...
31
00:02:18,121 --> 00:02:20,567
ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ-ЗНАЕШЬ...
32
00:02:20,591 --> 00:02:22,786
ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ?
33
00:02:22,810 --> 00:02:25,605
О ВАС?
34
00:02:25,629 --> 00:02:28,563
ИЛИ О ЛЮДЯХ
КОГО ТЫ УБИЛ?
35
00:02:30,317 --> 00:02:32,951
Я МНОГО О ВАС ЗНАЮ.
36
00:02:34,521 --> 00:02:37,066
Я ЗНАЮ, КАК ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ.
37
00:02:37,090 --> 00:02:39,024
Я ЗНАЮ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОСТАНОВИТЬСЯ.
38
00:02:41,778 --> 00:02:45,330
И Я кое-что ЗНАЮ
ЧТО НИКТО НИКОГДА
СМОЖЕТ ВАМ СКАЗАТЬ.
39
00:02:48,769 --> 00:02:50,418
Я ЗНАЮ, ПОЧЕМУ ТЫ ЗАИКАЕШЬСЯ.
40
00:02:54,458 --> 00:02:56,887
Женщина-стажер: НЕ ТЫ?
НЕМНОГО БЕСПОКОИТСЯ
41
00:02:56,911 --> 00:02:58,054
ОН МОЖЕТ
ПРОСТО ПРИСТРЕЛЯТЬ ВАС?
42
00:02:58,078 --> 00:03:00,589
Я ОЧЕНЬ БЕСПОКОИЛСЯ.
43
00:03:00,613 --> 00:03:02,775
НО КАК ТЫ
НАЙТИ ЕГО?
44
00:03:02,799 --> 00:03:05,245
Я ПРОСТО ОСТАНОВИЛСЯ
ДЛЯ ГАЗА.
45
00:03:05,269 --> 00:03:06,379
Я Шёл
В ЭТОТ МАГАЗИН,
46
00:03:06,403 --> 00:03:07,880
И Я ВИДЕЛ ЧАСТИ
ПРОФИЛЯ
47
00:03:07,904 --> 00:03:10,283
ЧТО Я ДАЛ
В ВИРДЖИНИЮ П.Д.
ПОЧТИ ГОД НАЗАД.
48
00:03:10,307 --> 00:03:12,252
ГРУЗОВИК В НЕИСПРАВНОСТИ,
49
00:03:12,276 --> 00:03:14,337
РАСХОДЕННЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК,
СИЛЬНОЕ ЗАИКАНИЕ.
50
00:03:14,361 --> 00:03:17,773
ДЖЕЙМС РИЗ однажды сказал:
«Есть определённые подсказки
НА МЕСТЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
51
00:03:17,797 --> 00:03:19,875
КОТОРЫЕ ПО САМОЙ ПРИРОДЕ,
НЕ ДАВАЙТЕ СЕБЯ В КРЕДИТ
52
00:03:19,899 --> 00:03:21,644
«СОБИРАТЬСЯ
ИЛИ ПРОСМОТРЕНЫ.
53
00:03:21,668 --> 00:03:28,340
КАК СОБИРАТЬ
ЛЮБОВЬ, ЯРОСТЬ, НЕНАВИСТЬ, СТРАХ?»
54
00:03:30,410 --> 00:03:32,322
ЭТО ВЕЩИ, КОТОРЫЕ
МЫ УЧЕНЫ ИСКАТЬ.
55
00:03:32,346 --> 00:03:35,475
Мужчина-стажер: ТАК КТО-ТО ДРУГОЙ
БЫ ТОЛЬКО УВИДЕЛИТЬ
ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ ЗАИКАЕТСЯ,
56
00:03:35,499 --> 00:03:37,444
НО ВЫ ВИДЕЛИ
УБИЙЦА С ДОРОЖКИ.
57
00:03:37,468 --> 00:03:39,729
Гидеон: ВЕРНО.
58
00:03:39,753 --> 00:03:43,065
НО ИНОГДА ЭТИ РЕБЯТА
ВСЕ ЕЩЕ НАЙДЕНЫ
ПРОСТО ТУПАЯ УДАЧА.
59
00:03:43,089 --> 00:03:46,286
БЕРКОВИЦ БЫЛ ПОЙМАН
ИЗ-ЗА ПАРКОВОЧНОГО ТАЛЕТА.
60
00:03:46,310 --> 00:03:48,521
КРОМЕ ПОЛИЦЕЙСКОГО
КТО ЕГО ПОЙМАЛ, НЕ БЫЛ
ГЛЯДЯ ВНИЗ РУЖЬЕ
61
00:03:48,545 --> 00:03:49,623
КАК ТЫ БЫЛ.
62
00:03:49,647 --> 00:03:51,479
ЭТО ВЕРНО.
63
00:03:52,549 --> 00:03:54,160
ЭТО ТОЖЕ
ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬСЯ.
64
00:03:54,184 --> 00:03:55,528
Женщина-стажер:
СПАСИБО, СЭР.
65
00:03:55,552 --> 00:03:56,668
СПАСИБО.
66
00:04:06,913 --> 00:04:08,730
ОК, МНЕ ИНТЕРЕСНО.
67
00:04:10,251 --> 00:04:11,895
ПОЧЕМУ ОН ЗАИКАЕТСЯ?
68
00:04:11,919 --> 00:04:13,112
ВЫ В ПУТИ
СТАТЬ
69
00:04:13,136 --> 00:04:15,414
ЧАСТЬ ПОВЕДЕНИЯ
КОМАНДА АНАЛИЗА СЕЙЧАС, ELLE.
70
00:04:15,438 --> 00:04:17,238
КОМУ ТЫ РАССКАЗЫВАЕШЬ.
71
00:04:26,032 --> 00:04:27,009
ПРОВЕРЯТЬ.
72
00:04:27,033 --> 00:04:28,745
ШАХ В 3 ХОДА.
73
00:04:28,769 --> 00:04:30,580
ЧТО...
74
00:04:30,604 --> 00:04:33,083
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПОБЕДИТЕ ЕГО
КОГДА ВЫ НАЧИНАЕТЕ УЧИТЬСЯ.
75
00:04:33,107 --> 00:04:34,850
ЧТО УЗНАТЬ?
76
00:04:34,874 --> 00:04:36,641
ДУМАТЬ
ВНЕ КОРОБКИ.
77
00:04:39,546 --> 00:04:40,707
ВОПРОС ДЛЯ ВАС.
78
00:04:40,731 --> 00:04:41,774
СТРЕЛЯТЬ.
79
00:04:41,798 --> 00:04:44,010
УБИЙЦА С ДОРОЖКИ,
80
00:04:44,034 --> 00:04:45,412
ПОЧЕМУ ОН ЗАИКАЛСЯ?
81
00:04:45,436 --> 00:04:47,213
Давай, ЭЛЬ,
МЫ ВСЕ ЕГО СПРОСИЛИ,
82
00:04:47,237 --> 00:04:48,331
И ОН НЕ ГОВОРИТ.
83
00:04:48,355 --> 00:04:49,849
ОН ХОЧЕТ НАС
ЧТОБЫ РАЗОБРАТЬСЯ.
84
00:04:49,873 --> 00:04:52,385
ХОРОШО. Я ВСТАЮ
ДЛЯ ВЫЗОВА.
85
00:04:52,409 --> 00:04:54,754
ХОРОШО, ПОТОМУ ЧТО
ЭТО ИДЕТ К ВАМ.
86
00:04:54,778 --> 00:04:56,806
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ
ДЖЕННИФЕР ЖАРО.
Джей-Джей, если хочешь.
87
00:04:56,830 --> 00:04:58,108
ЭЛЬ.
88
00:04:58,132 --> 00:05:00,543
ГРИНУЭЙ...
НАИБОЛЬШЕЕ НОМЕР
РЕШЕННЫХ ДЕЛ
89
00:05:00,567 --> 00:05:01,744
В СИЭТЛЕ
3 ГОДА,
90
00:05:01,768 --> 00:05:03,113
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ
В ДЕЛАХ СЕКСУАЛЬНЫХ ПРЕСТУПНИКОВ.
91
00:05:03,137 --> 00:05:04,864
НЕПЛОХО.
92
00:05:04,888 --> 00:05:06,682
НУ, я
СВЯЗЬ ОТДЕЛЕНИЯ.
93
00:05:06,706 --> 00:05:09,402
МОЯ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ
распутывает
БЮРОКРАТИЧЕСКИЕ УЗЛЫ.
94
00:05:09,426 --> 00:05:10,904
ВЫ, ВОЗМОЖНО, БУДЕТЕ
МНОГО ГОВОРИТЬ СО МНОЙ.
95
00:05:10,928 --> 00:05:12,071
МОЯ ДВЕРЬ ВСЕГДА ОТКРЫТА,
96
00:05:12,095 --> 00:05:13,339
В основном ПОТОМУ ЧТО
Я НИКОГДА НЕ БЫЛ В СВОЕМ ОФИСЕ,
97
00:05:13,363 --> 00:05:15,425
ТАК ПРОСТО ПОЗВОНИТЕ МНЕ
НА МОБИЛЬНОМ, ОК?
98
00:05:15,449 --> 00:05:16,689
МЫ ПОГОВОРИМ.
99
00:05:17,651 --> 00:05:18,661
ВЫ СМОТРИЛИ ЭТО?
100
00:05:18,685 --> 00:05:20,096
АГА. ДУМАЙТЕ ВСЕ
НАДО ПОСМОТРЕТЬ.
101
00:05:20,120 --> 00:05:22,732
КОМАНДА БАУ, ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗНАКОМИТЬСЯ СО МНОЙ?
В КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ, ПОЖАЛУЙСТА?
102
00:05:22,756 --> 00:05:24,356
МНЕ НУЖНО ВАМ ПОКАЗАТЬ
ЧТО-ТО.
103
00:05:25,541 --> 00:05:26,886
ЭТО ОТ
ОФИС ФЕНИКС,
104
00:05:26,910 --> 00:05:29,855
КОЛЛЕДЖ БРЭДШО
В ТЕМПЕ, 6 ПОЖАРОВ
ЗА 7 МЕСЯЦЕВ.
105
00:05:29,879 --> 00:05:31,124
Гидеон:
КТО ЭТО ЗАПИСАЛ?
106
00:05:31,148 --> 00:05:32,858
Дженнифер: СТУДЕНТКА
С ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРОЙ.
107
00:05:32,882 --> 00:05:35,594
ОН НАБЛЮДАЛ ПОЖАР
В ЗДАНИИ
НАПРОТИВ ИХ ОБЩЕЖИТИЯ.
108
00:05:35,618 --> 00:05:37,263
ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВЫ УВИДИТЕ
ЕГО СОСЕДНИК,
109
00:05:37,287 --> 00:05:39,767
20-ЛЕТНИЙ
МЭТЬЮ РОУЛЕНД.
110
00:05:40,423 --> 00:05:42,535
Студент, на пленке:
ЭТО БЕЗУМИЕ.
111
00:05:42,559 --> 00:05:44,303
ЭЙ, МАК, ИДИ СЮДА.
ВЫ ДОЛЖНЫ ЭТО УВИДЕТЬ.
112
00:05:44,327 --> 00:05:45,605
ЗДАНИЕ ГОРИТ.
113
00:05:45,629 --> 00:05:47,339
БРО, ТЫ ЭТО ПОНИМАЕШЬ?
114
00:05:47,363 --> 00:05:48,357
Гидеон:
ЭТО РЕБЕНОК?
115
00:05:48,381 --> 00:05:49,392
Хотч: ДА, ЭТО ОН.
116
00:05:49,416 --> 00:05:50,576
Студент, на пленке:
РАССЛАБЬСЯ, ЧЕЛОВЕК.
117
00:05:50,600 --> 00:05:51,911
ПОЖАРЫ ВСЕГДА
В ТЕЧЕНИЕ НЕДЕЛИ.
118
00:05:51,935 --> 00:05:53,229
ДА, НО ЭТО ДОВОЛЬНО БОЛЬШОЕ.
119
00:05:53,253 --> 00:05:54,230
КАКОЕ ЗДАНИЕ
ЭТО?
120
00:05:54,254 --> 00:05:55,731
ЧУВАК, ЗДЕСЬ.
ПРОВЕРЬТЕ ЭТО.
121
00:05:55,755 --> 00:05:57,100
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
122
00:05:57,124 --> 00:05:58,735
Я НЕ ЗНАЮ,
НО ЭТО ПРИДЁТ
ПОД ДВЕРЬЮ.
123
00:05:58,759 --> 00:05:59,869
ЕСТЬ КТО-ТО
В КОРИДОРЕ?
124
00:05:59,893 --> 00:06:02,071
ЭЙ, ЧТО-ТО
ПЫТАЮСЬ ВОЙТИ.
125
00:06:02,095 --> 00:06:04,007
ЭЙ, МУЖИК, ТЫ ДОЛЖЕН
УБЕГАЙТЕ ОТСЮДА.
126
00:06:04,031 --> 00:06:05,107
БОЖЕ МОЙ!
127
00:06:05,131 --> 00:06:06,475
ПАХНЕТ ГАЗОМ.
128
00:06:06,499 --> 00:06:08,712
О, БОЖЕ! БОГ!
129
00:06:08,736 --> 00:06:10,763
БОЖЕ МОЙ!
130
00:06:10,787 --> 00:06:14,551
БОЖЕ МОЙ! ААА!
131
00:06:14,575 --> 00:06:16,886
ВЫПУСКАЙТЕ ЭТО!
БОЖЕ МОЙ!
132
00:06:16,910 --> 00:06:20,223
О, БОЖЕ! ПОМОЩЬ!
133
00:06:20,247 --> 00:06:23,367
Субтитры стали возможными благодаря
ПРОБНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ
ПРОДАКШНС, ООО И CBS
134
00:06:54,263 --> 00:06:55,675
Гидеон: ЭЙНШТЕЙН однажды сказал:
135
00:06:55,699 --> 00:06:59,045
«ВООБРАЖЕНИЕ ВАЖНЕЕ
ЧЕМ ЗНАНИЕ.
136
00:06:59,069 --> 00:07:01,163
«ЗНАНИЯ ОГРАНИЧЕНЫ.
137
00:07:01,187 --> 00:07:04,350
ВООБРАЖЕНИЕ
ОБЪЕДИНЯЕТ МИР».
138
00:07:04,374 --> 00:07:06,820
ЕСТЬ 2 ОБЩИХ СТРЕССОРА
ДЛЯ СЕРИЙНОГО ПОДЖИГАТЕЛЯ.
139
00:07:06,844 --> 00:07:09,022
ПОТЕРЯ РАБОТЫ,
ПОТЕРЯ ЛЮБВИ.
140
00:07:09,046 --> 00:07:10,523
Морган: КОГДА БЫЛО
ПЕРВЫЙ ПОЖАРНЫЙ НАБОР?
141
00:07:10,547 --> 00:07:12,358
МАРШИРОВАТЬ. ЭУ, СЛЕДУЮЩИЙ
БЫЛО В МАЕ,
142
00:07:12,382 --> 00:07:14,293
И ТРЕТИЙ
БЫЛО НЕ ДО СЕНТЯБРЯ,
143
00:07:14,317 --> 00:07:15,912
ПОТОМ 2 НЕДЕЛИ СПУСТЯ
БЫЛО 3
ЗА ОДНУ НОЧЬ.
144
00:07:15,936 --> 00:07:16,913
Гидеон: ОН УСКОРЯЕТСЯ.
145
00:07:16,937 --> 00:07:18,498
ОГОНЬ БЛИЖЕ ВМЕСТЕ.
146
00:07:18,522 --> 00:07:20,450
ЭЙ, РИД, ТЫ ПОЛУЧИЛ
СТАТИСТИКА ПО ПОДОЖЖИТЕЛЯМ?
147
00:07:20,474 --> 00:07:24,119
82% — БЕЛЫЕ МУЖЧИНЫ
МЕЖДУ 17 ДО 27.
148
00:07:24,143 --> 00:07:26,088
ЖЕНЩИНЫ-ПОЖИГАТЕЛИ
НАМНОГО МЕНЬШЕ ВЕРОЯТНО,
149
00:07:26,112 --> 00:07:27,757
ИХ МОТИВ
ОБЫЧНО МЕСТЬ.
150
00:07:27,781 --> 00:07:29,180
ЗВУЧИТ ТАК
НАШ МАЛЬЧИК СТУДЕНТ.
151
00:07:31,084 --> 00:07:32,662
НЕ БУДЬТЕ ТАК УВЕРЕНЫ.
152
00:07:32,686 --> 00:07:34,196
ВЫ СЛИШКОМ ПОЛОЖИТЕСЬ
ПО ПРЕЦЕДЕНТУ,
153
00:07:34,220 --> 00:07:36,460
ВЫ НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЯЕТЕ
ДЛЯ НЕОЖИДАННОГО.
154
00:07:37,424 --> 00:07:40,169
ЕСЛИ ОН УЙДЁТ
ОТ УЖОЖЕНИЯ ОДНОГО ПОЖАРА
ДО 3 ЗА 2 НЕДЕЛИ...
155
00:07:40,193 --> 00:07:41,470
БЫСТРАЯ ЭСКАЛАЦИЯ.
156
00:07:41,494 --> 00:07:43,272
ОН УШЕЛ
ОТ ВЛАСТИ
ПОВРЕЖДЕНИЕ ЗДАНИЯ
157
00:07:43,296 --> 00:07:45,696
К ЧТО-ТО
ГОРАЗДО БОЛЬШЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ.
158
00:07:46,800 --> 00:07:48,895
СИЛА
НАД ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ.
159
00:07:48,919 --> 00:07:51,163
С кем мы разговариваем
ПЕРВЫЙ?
160
00:07:51,187 --> 00:07:53,572
Хотч:
ДЕКАНА СТУДЕНТОВ,
ЭЛЛЕН ТЕРНЕР.
161
00:08:05,102 --> 00:08:06,645
БЕЗ ЗНАЧКОВ.
162
00:08:06,669 --> 00:08:09,148
Я НЕ ХОЧУ УДОВЛЕТВОРЯТЬ
ПОТРЕБНОСТИ СУБЪЕКТА
ВНИМАНИЕ
163
00:08:09,172 --> 00:08:11,534
СООБЩАЯ ЕГО ЗНАТЬ
У НЕГО ЗДЕСЬ ФБР.
164
00:08:11,558 --> 00:08:12,890
ПОПРОБУЙТЕ НЕ СМОТРЕТЬ
ОФИЦИАЛЬНЫЙ.
165
00:08:14,277 --> 00:08:16,037
ПОПРОБУЙТЕ ПОСМОТРЕТЬ
МЕНЬШЕ ОФИЦИАЛЬНО.
166
00:08:17,981 --> 00:08:20,275
ОЧЕВИДНО, Я РАНЬШЕ
ВСТРЕТИМСЯ С ВАМИ ПОД
РАЗНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА.
167
00:08:20,299 --> 00:08:22,011
ЭТО
ПОЖАРНЫЙ ИНСПЕКТОР ЧЖАН.
168
00:08:22,035 --> 00:08:23,446
ЭТИМ УТРОМ
ХИМИЧЕСКИЙ ОТДЕЛЕНИЕ
169
00:08:23,470 --> 00:08:27,183
СООБЩАЕТСЯ О НЕСКОЛЬКИХ БУТЫЛКАХ
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ
ХИМИКАТЫ ОТСУТСТВУЮТ.
170
00:08:27,207 --> 00:08:29,519
Я ГОТОВ К ЭВАКУАЦИИ
ЭТОТ КАМПУС. СПАСИБО.
171
00:08:29,543 --> 00:08:30,987
ЭТО ПРИНОСИТ С НИМ
СВОИ ПРОБЛЕМЫ.
172
00:08:31,011 --> 00:08:33,155
ВЫ МОЖЕТЕ ЭВАКУИРОВАТЬСЯ
ТОЖЕ ПОДЖИГАТЕЛЬ.
173
00:08:33,179 --> 00:08:34,741
ТОГДА ДЕЛО
ИДЕТ НЕРАЗРЕШЕННЫМ,
174
00:08:34,765 --> 00:08:37,059
КАМПУС ВНОВЬ ОТКРЫТ,
НО ПОЖАРЫ
НАЧНИТЕ СНОВА.
175
00:08:37,083 --> 00:08:39,245
Морган: ХОТЧ, ГИДЕОН,
ПОДДЕРЖИТЕ СЕКУНДУ.
176
00:08:39,269 --> 00:08:40,813
ВЫ СКАЗАЛИ ХИМИКАТЫ
ПРОПАЛИ СЕГОДНЯ.
177
00:08:40,837 --> 00:08:42,581
ЗДЕСЬ ГОВОРИТСЯ
ЭТО ОДИН ИЗ
ПРЕДЫДУЩИЕ ПОЖАРЫ
178
00:08:42,605 --> 00:08:44,016
БЫЛО УСТАНОВЛЕНО НА ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО
ЭТО ИСЧЕЗЛО
179
00:08:44,040 --> 00:08:45,517
ОТ УПРАВЛЯЮЩЕГО
ОБЪЕКТ.
180
00:08:45,541 --> 00:08:47,587
КАК ДОЛГО
ПОСЛЕ ЕГО ИСЧЕЗНЕНИЯ
БЫЛ ПОЖАР УСТАНОВЛЕН?
181
00:08:47,611 --> 00:08:50,044
ОДИН ДЕНЬ.
182
00:08:52,516 --> 00:08:54,143
ЕСЛИ ОН ДЕРЖИТ
К УЗОРУ...
183
00:08:54,167 --> 00:08:57,687
КТО СКАЗАТЬ
СЛЕДУЮЩИЙ ПОЖАР
НЕ БУДЕТ СЕГОДНЯ?
184
00:09:04,828 --> 00:09:05,939
ДВЕРЬ БЫЛА ЗАКРЫТА.
185
00:09:05,963 --> 00:09:07,807
Мэтью Роуленд
И ЕГО СОСЕДИ ПО КОМНАТЕ СМОТРЕЛИ
186
00:09:07,831 --> 00:09:09,809
КАК ДВЕРНАЯ РУЧКА
ПОВЕРНУЛСЯ ПРОТИВ ЗАМКА.
187
00:09:09,833 --> 00:09:11,277
НО СУБЪЕКТ
НЕ МОГ ВОЙТИ.
188
00:09:11,301 --> 00:09:14,079
ТАК ОН ЗАЛИВАЕТ АКСЕЛЕРАНТ
В КОМНАТУ
ИЗ КОРИДОРА.
189
00:09:14,103 --> 00:09:16,816
ЭТО ЗНАЧИТ, ОН
НЕ ВИДЕЛ ОГОНЯ.
190
00:09:16,840 --> 00:09:18,751
НО ОН МОГ СЛЫШАТЬ
МЭТЬЮ РОУЛЕНД КРИЧИТ.
191
00:09:18,775 --> 00:09:19,752
ДА, НО НЕТ
НАДОЛГО.
192
00:09:19,776 --> 00:09:20,886
ОН БЫ УЕЗДАЛ
БЫСТРО.
193
00:09:20,910 --> 00:09:21,887
ДА, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ
БЫТЬ ЗАМЕЧАННЫМ.
194
00:09:21,911 --> 00:09:23,323
ЭТО НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА.
195
00:09:23,347 --> 00:09:26,091
ПИРОМАНИЯ
КАК ПСИХИЧЕСКОЕ РАССТРОЙСТВО
МОЖЕТ БЫТЬ ПРОСТО ПРОСТОЙ МИФ,
196
00:09:26,115 --> 00:09:27,727
НО МЫ ЗНАЕМ
ИЗ ПРЕЦЕДЕНТА
197
00:09:27,751 --> 00:09:29,796
ЭТИ СЕРИЙНЫЕ ПОДЖИГАТЕЛИ
ПОЛУЧИТЕ УДОВОЛЬСТВИЕ
198
00:09:29,820 --> 00:09:31,497
ОТ ПАТОЛОГИЧЕСКОГО
РАЗВЕДЕНИЕ ПОЖАРА.
199
00:09:31,521 --> 00:09:33,032
СЕКС И ВЛАСТЬ.
200
00:09:33,056 --> 00:09:35,835
НО СЕРИЙНЫЙ ПОДЖИГАТЕЛЬ
НЕ БЫ ПРОСТО ПОДЖИГАТЬ
И УЙДИТЕ.
201
00:09:35,859 --> 00:09:38,237
ОН НУЖЕН
ЧТОБЫ ОПЫТАТЬ ЭТО.
202
00:09:38,261 --> 00:09:41,162
ТАК ЗАЧЕМ ОН УСТАНОВИЛСЯ
ОГОНЬ, НА КОТОРЫЙ ОН НЕ МОГ НАБЛЮДАТЬ?
203
00:09:42,532 --> 00:09:44,643
Чжан: ОНИ ПОВЕРНУЛИСЬ
ВОДА ВЫКЛЮЧЕНА
ПЕРЕД ПОЖАРОМ.
204
00:09:44,667 --> 00:09:46,312
ПОСЛЕДНИЕ 3
БЫЛИ УСТАНОВЛЕНЫ С ЭТИМ.
205
00:09:46,336 --> 00:09:49,148
2 УСТРОЙСТВА,
ОДНОВРЕМЕННОЕ ЗАЖИГАНИЕ.
206
00:09:49,172 --> 00:09:51,216
НЕ БЫЛО НИКАКОГО ПРИБОРА
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НА МЭТЬЮ РОУЛЕНДЕ.
207
00:09:51,240 --> 00:09:53,892
UNSUB УСТАНОВИЛ ЭТОТ ОДИН
ВРУЧНУЮ?
208
00:09:55,595 --> 00:09:57,573
ОН ХОТЕЛ БЫТЬ ТАМ
НАСЛАЖДАТЬСЯ СМЕРТЬЮ РЕБЕНКА.
209
00:09:57,597 --> 00:09:58,841
Хотч:
НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО.
210
00:09:58,865 --> 00:10:00,626
ХОРОШО, ЕСЛИ ЦЕЛЬ
БЫЛ МЭТЬЮ РОУЛЕНД,
211
00:10:00,650 --> 00:10:02,412
ТОГДА ЗАЧЕМ УСТАНОВИТЬ
ДРУГИЕ 2 ПОЖАРА?
212
00:10:02,436 --> 00:10:04,113
МОТИВЫ ПОДЖОГОВ
ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОСТЫ.
213
00:10:04,137 --> 00:10:06,248
ЕСТЬ ВАНДАЛИЗМ,
СКРЫТИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ,
214
00:10:06,272 --> 00:10:07,400
ПОЛИТИЧЕСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ,
ПРИБЫЛЬ...
215
00:10:07,424 --> 00:10:08,918
Хотч:
И МЕСТЬ.
216
00:10:08,942 --> 00:10:10,670
Чжан: МЫ ДАЛИ ИНТЕРВЬЮ
СОСЕД МЭТЬЮ РОУЛЕНДА.
217
00:10:10,694 --> 00:10:12,571
ОН СКАЗАЛ МЭТЬЮ
ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ.
218
00:10:12,595 --> 00:10:14,156
НЕТ ПОВОДА ДЛЯ МЕСТИ.
219
00:10:14,180 --> 00:10:15,190
А ЧТО НАСЧЕТ ВАНДАЛИЗМА?
220
00:10:15,214 --> 00:10:16,993
НЕТ. ПОЖАРЫ
СЛИШКОМ СЛОЖНЫЕ,
221
00:10:17,017 --> 00:10:18,710
И ЕСЛИ ОН ПЫТАЕТСЯ
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ПОЛИТИЧЕСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ,
222
00:10:18,734 --> 00:10:20,379
ОН НЕ СУЩЕСТВУЕТ
СЛИШКОМ ЯСНО ОБ ЭТОМ.
223
00:10:20,403 --> 00:10:22,548
ЕСТЬ
ОСНОВНАЯ СТРАТЕГИЯ
В ЭТОМ СЛУЧАЕ.
224
00:10:22,572 --> 00:10:24,750
МЭТЬЮ, ПОЖАРНЫЕ,
РАНЕННЫЕ ЖЕРТВЫ.
225
00:10:24,774 --> 00:10:26,619
СУБЪЕКТУ,
ОНИ НЕ ЛЮДИ.
ОНИ...
226
00:10:26,643 --> 00:10:27,686
ЭТО ОБЪЕКТЫ.
227
00:10:27,710 --> 00:10:28,721
Гидеон: БОЛЬШЕ, ЭМ...
228
00:10:28,745 --> 00:10:29,745
ШАХМАТНЫЕ ФИГУРКИ.
229
00:10:31,698 --> 00:10:33,031
ТОЧНО.
230
00:10:37,737 --> 00:10:38,937
ВСЕ ПРАВО...
231
00:10:40,807 --> 00:10:42,785
Я ХОЧУ УСТАНОВИТЬ
ПОЖАР В ОБЩЕЖИТИИ.
232
00:10:42,809 --> 00:10:44,275
С ЧЕГО Я НАЧИНАЛ бы?
233
00:10:52,402 --> 00:10:54,001
В ПОДВАЛЕ.
234
00:10:55,071 --> 00:10:57,151
ВЕРХНИЕ УРОВНИ
БЫЛО ТОПЛИВО.
235
00:10:58,659 --> 00:11:00,841
ТОГДА ПОЧЕМУ Я НАЧИНАЛ
НА ТРЕТЬЕМ ЭТАЖЕ?
236
00:11:02,913 --> 00:11:05,029
О, БОЖЕ!
237
00:11:10,270 --> 00:11:13,590
ПОТОМУ ЧТО ЭТО НЕ БЫЛО
ЗДАНИЕ, которое я хотел
ПОДЖИГАТЬ.
238
00:11:13,957 --> 00:11:16,302
УСТАНОВКИ ТАЙМЕРА
ДОРОЖНАЯ ВСПЫШКА,
239
00:11:16,326 --> 00:11:18,838
КОТОРЫЙ ЗАТЕМ ЗАГОРАЕТСЯ
ХИМИЧЕСКАЯ СМЕСЬ
ВНУТРИ КАНИСТЫ.
240
00:11:18,862 --> 00:11:20,273
ПРОСТОЙ.
241
00:11:20,297 --> 00:11:22,808
ОДНАКО СЛОЖНАЯ
В ЕГО ПРОСТОТЕ.
242
00:11:22,832 --> 00:11:24,994
Я имею в виду, ЕСТЬ
ТЩАТЕЛЬНЫЙ
СТРОИТЕЛЬСТВО К НЕМУ.
243
00:11:25,018 --> 00:11:28,364
ХИМИЧЕСКИЙ УСКОРИТЕЛЬ
МОЖЕТ ЗНАЧИТЬ СТУДЕНТА ХИМИИ.
244
00:11:28,388 --> 00:11:30,098
ТАКЖЕ МОЖЕТ ЗНАЧИТЬ
ПРОФЕССОР ХИМИИ.
245
00:11:30,122 --> 00:11:33,586
МММ, Я ГОВОРЮ СТУДЕНТ.
246
00:11:33,610 --> 00:11:35,020
ВАМ НУЖНА УВЕРЕННОСТЬ В СЕБЕ
247
00:11:35,044 --> 00:11:39,375
ЛЕКЦИИ ПЕРЕД
ПОЛНОГО КЛАССА
ИЗ 30 ДЕТЕЙ КОЛЛЕДЖА.
248
00:11:39,399 --> 00:11:41,510
ПОДЖИГАТЕЛИ
СОЦИАЛЬНО НЕКОМПЕТЕНТНЫЙ.
249
00:11:41,534 --> 00:11:42,928
ЭТОТ ПАРЕНЬ НЕТ
ХОДИТЕ НА СВИДАНИЯ.
250
00:11:42,952 --> 00:11:44,130
ОН НЕ ХОДИТ НА ВЕЧЕРИНКИ.
251
00:11:44,154 --> 00:11:46,237
ОН НЕ ЧУВСТВУЕТ КОМФОРТ
ПЕРЕД ГРУППАМИ.
252
00:11:50,310 --> 00:11:52,105
И, КОНЕЧНО,
ОН НАСТОЯЩИЙ ПСИХОПАТ.
253
00:11:52,129 --> 00:11:53,461
КУРС.
254
00:11:54,664 --> 00:11:56,209
ВЫ ДУМАЕТЕ, МЫ ПОЛУЧИМ
СВЕДЕНИЕ С ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ?
255
00:11:56,233 --> 00:11:57,310
НЕТ.
256
00:11:57,334 --> 00:11:58,544
ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРОТИВ
МОЙ ПРОШУ,
257
00:11:58,568 --> 00:12:00,146
ПОЧЕМУ ТОГДА ТЫ
НАСТРОИТЬ НОМЕР?
258
00:12:00,170 --> 00:12:02,982
НУ СЕРИЙНЫЕ ПОДЖИГАТЕЛИ
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ МАНИПУЛЯЦИЕЙ
ВЛАСТИ.
259
00:12:03,006 --> 00:12:05,017
ОНИ ЛЮБЯТ ОБЩАТЬСЯ,
ОБЪЯСНИТЕСЬ САМИ.
260
00:12:05,041 --> 00:12:07,019
Я НЕ ЖДУ УСЛЫШАТЬ
ОТ НАПИСНИКА ИЛИ СВИДЕТЕЛЯ.
261
00:12:07,043 --> 00:12:08,687
ВЫ ЖДЕТЕ
СЛУШАТЬ ОТ НЕГО.
262
00:12:08,711 --> 00:12:09,910
АГА.
263
00:12:12,516 --> 00:12:14,636
ТЕПЕРЬ ЭВАКУАЦИЯ
ПРОЦЕСС...
264
00:12:19,773 --> 00:12:21,017
ОК, ВРЕМЯ ПРИБОРА.
265
00:12:21,041 --> 00:12:22,185
У МЕНЯ ЕСТЬ СОБСТВЕННОЕ ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
ДЕЛАТЬ.
266
00:12:22,209 --> 00:12:23,519
Девушка: СПАСИБО,
ПРОФЕССОР УОЛЛЕС.
267
00:12:23,543 --> 00:12:25,043
БЕЗ ПРОБЛЕМ.
268
00:12:32,986 --> 00:12:34,797
Президент Тернер:
МЫ НЕ ХОТИМ
ПАНА НА НАШИХ РУКАХ
269
00:12:34,821 --> 00:12:37,466
ПОТОМУ ЧТО ВЫХОДЫ
ВНЕ КАМПУСА
БЛОКИРУЙТЕ ТАК БЫСТРО.
270
00:12:37,490 --> 00:12:39,034
СЕЙЧАС У НАС ЕСТЬ
ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ПЛАНИРОВКИ,
271
00:12:39,058 --> 00:12:41,637
И МЫ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ВСЕ ВОЗМОЖНО...
272
00:12:41,661 --> 00:12:43,094
АГЕНТ ГИДЕОН?
273
00:13:01,464 --> 00:13:02,504
АГЕНТ ГИДЕОН.
274
00:13:03,933 --> 00:13:05,166
АГЕНТ ГИДЕОН?
275
00:13:10,857 --> 00:13:12,501
ВСЕ ВЫЙТИ
ЗДАНИЯ! ИДТИ!
276
00:13:12,525 --> 00:13:14,220
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
277
00:13:14,244 --> 00:13:15,971
ВЫСМАТРИВАТЬ!
278
00:13:15,995 --> 00:13:18,035
Очистите все здание!
ПРОЯСНИТЬ ЭТО! ДВИГАТЬСЯ!
279
00:13:20,082 --> 00:13:21,532
ААА!
280
00:13:35,348 --> 00:13:37,326
Ученик: ПЕРЕДВИГАЙТЕ ЭТО!
НУ ДАВАЙ ЖЕ!
281
00:13:37,350 --> 00:13:39,670
Мужчина:
ПОМОГИТЕ МНЕ!
ПОМОГИ МНЕ!
282
00:13:55,902 --> 00:13:57,763
Морган: ГИДЕОН!
ГЕДЕОН!
283
00:13:57,787 --> 00:13:59,565
УЙДИТЕ ОТСЮДА!
284
00:13:59,589 --> 00:14:00,666
НУ ДАВАЙ ЖЕ! ВЕРНУТЬСЯ!
285
00:14:00,690 --> 00:14:03,757
ПОДОЖДИТЕ, МОРГАН! ЕСТЬ
ТАМ КТО-ТО ТАМ!
286
00:14:06,546 --> 00:14:07,940
Давай, Гидеон,
ДВИГАТЬСЯ!
287
00:14:07,964 --> 00:14:09,675
ДВИГАТЬСЯ!
288
00:14:09,699 --> 00:14:11,866
ПРОДОЛЖАЙТЕ ДВИЖАТЬСЯ,
ГЕДЕОН!
289
00:14:17,023 --> 00:14:18,417
ОПУСТИТЕ ОТ МЕНЯ!
290
00:14:18,441 --> 00:14:20,202
БЫЛ УЧИТЕЛЕМ!
291
00:14:20,226 --> 00:14:21,270
ОТПУСТИ СИТУАЦИЮ!
292
00:14:21,294 --> 00:14:22,672
ОН УЖЕ МЕРТВ.
293
00:14:22,696 --> 00:14:23,696
ОТПУСТИ СИТУАЦИЮ.
294
00:14:34,390 --> 00:14:35,885
Хотч:
ОН МОЖЕТ БЫТЬ ЗДЕСЬ
СМОТРЮ.
295
00:14:35,909 --> 00:14:37,786
ЭЛЬ.
АГА.
296
00:14:37,810 --> 00:14:39,155
ФОТОГРАФИРУЙТЕ...
СКОЛЬКО ВЫ МОЖЕТЕ.
297
00:14:39,179 --> 00:14:40,278
ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО.
298
00:15:11,244 --> 00:15:13,756
ИМЯ ПРОФЕССОРА
БЫЛ УОЛЛЕС?
299
00:15:13,780 --> 00:15:15,474
ЭТО УЖАСНАЯ ПОТЕРЯ.
300
00:15:15,498 --> 00:15:18,144
ОН БЫЛ ОДНИМ ИЗ
ЭТИ УЧИТЕЛЯ. ЭМ...
301
00:15:18,168 --> 00:15:19,545
ОН ЗНАЛ, КАК СДЕЛАТЬ
РАЗНИЦА.
302
00:15:21,171 --> 00:15:24,150
ГЕДЕОН, У НАС ЕСТЬ
ПОЛИЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ
303
00:15:24,174 --> 00:15:25,751
ИНТЕРВЬЮ ВСЕХ
В ЭТОМ ЗДАНИИ.
304
00:15:25,775 --> 00:15:28,103
СКОЛЬКО ЭТО ПРОДОЛЖИТ
ЗАКОНЧИТЬ ЭВАКУАЦИЮ КАМПУСА?
305
00:15:28,127 --> 00:15:30,656
ЭТО КОЛЛЕДЖ
ИЗ 10 000 СТУДЕНТОВ
И ФАКУЛЬТЕТ.
306
00:15:30,680 --> 00:15:32,391
НУ, ЕСТЬ
ДРУГАЯ ПРОБЛЕМА
С ЭВАКУАЦИЕЙ.
307
00:15:32,415 --> 00:15:34,948
ВЫ ЗНАЧИТЕ,
МЫ МОЖЕМ УСКОРИТЬСЯ
ГРАФИК СУБЪЕКТА.
308
00:15:37,837 --> 00:15:39,453
ОБЪЕДИНИМ ВСЕХ.
309
00:15:46,029 --> 00:15:47,290
ДИН ТЕРНЕР?
310
00:15:47,314 --> 00:15:48,357
ПРИВЕТ, Я ДЖЕРЕМИ.
311
00:15:48,381 --> 00:15:49,658
Я ОДИН ИЗ
НАУЧНЫЕ ПОМОЩНИКИ
312
00:15:49,682 --> 00:15:51,243
В НАУКЕ
ОТДЕЛЕНИЕ.
313
00:15:51,267 --> 00:15:54,213
МЫ РАЗГОВОРИЛИ, И,
ЭМ, МЫ ХОТИМ ПОМОЧЬ.
314
00:15:54,237 --> 00:15:56,298
САМОЕ ЛУЧШЕЕ
ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС
ПРОСТО ОСТАТЬСЯ...
315
00:15:56,322 --> 00:15:58,089
МЫ ЗНАЕМ, КАК ОН ЭТО СДЕЛАЛ.
316
00:16:02,745 --> 00:16:05,646
Морган:
МЫ ПРОДОЛЖИЛИ ЭТО ВСЮ НОЧЬ,
И У НАС НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ.
317
00:16:07,834 --> 00:16:10,880
ПОСМОТРИТЕ НА ЭТИ ВЫРАЖЕНИЯ.
318
00:16:10,904 --> 00:16:11,864
У НАС СТРАХ,
319
00:16:11,888 --> 00:16:14,400
ПРИКОСНОВЕНИЕ УЖАСА,
320
00:16:14,424 --> 00:16:16,535
ДАЖЕ НЕМНОГО
ПАНИКИ.
321
00:16:16,559 --> 00:16:17,936
ГДЕ ПАРЕНЬ ВЫХОДИТ?
322
00:16:17,960 --> 00:16:19,888
«КОГДА СПРОСИЛИ
О ЕГО МОТИВАХ,
ПИТЕР ДИНСДЕЙЛ СКАЗАЛ:
323
00:16:19,912 --> 00:16:23,108
Я ПРЕДАН ОГНЮ.
ОГОНЬ — МОЙ ХОЗЯИН."
324
00:16:23,132 --> 00:16:27,580
ОК, ТАК КТО БЫЛ
МАСТЕР НАШЕГО МАЛЬЧИКА?
325
00:16:27,604 --> 00:16:30,137
10 000 ПЛЮС СТУДЕНТОВ...
326
00:16:37,747 --> 00:16:40,598
И ОДИН ЕСТЬ СЕРЬЕЗНЫЙ
ОЧАРОВАНИЕ ОГНЕМ.
327
00:16:42,585 --> 00:16:46,331
ЗАПУСК ПОЖАРА — ОДНА ТРЕТЬЯ
УБИЙСТВЕННОЙ ТРИАДЫ...
328
00:16:46,355 --> 00:16:50,235
РАННИЙ ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ
ВЗРОСЛЫХ ДИСАССОЦИАТИВНЫХ
ПРЕСТУПНОЕ ПОВЕДЕНИЕ.
329
00:16:50,259 --> 00:16:51,836
ЕСЛИ МЫ ПОСМОТРЕЛИ
В ДЕТСТВЕ,
330
00:16:51,860 --> 00:16:53,620
МЫ, ВОЗМОЖНО,
НАЙДИТЕ ВСЕХ ТРИ.
331
00:16:54,481 --> 00:16:55,441
НУЖНОЕ МЕЧЕНИЕ...
332
00:16:55,465 --> 00:16:57,693
И ЖЕСТКОСТЬ К ЖИВОТНЫМ.
333
00:16:57,717 --> 00:17:00,629
ОТСУТСТВУЮЩИЙ ИЛИ ЖЕСТКОВЫЙ ОТЕЦ,
ПРОБЛЕМА С ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ ПОЛОМ,
334
00:17:00,653 --> 00:17:04,450
ХРОНИЧЕСКАЯ НИЗКАЯ САМООЦЕНКА...
М.О. БЫЛО ДИНАМИЧНО.
335
00:17:04,474 --> 00:17:06,685
ЭВОЛЮЦИИ,
ПОЖАР НАСТРАИВАЕТСЯ,
336
00:17:06,709 --> 00:17:08,019
ОНИ ПРОЦВЕТАЮТ НА ПАНИКЕ, СТРАХЕ.
337
00:17:08,043 --> 00:17:09,255
ЭТО ПРОСТО
СТАНДАРТНЫЙ ПРОФИЛЬ
338
00:17:09,279 --> 00:17:10,373
СЕРИЙНОГО ПОДЖИГАТЕЛЯ.
339
00:17:10,397 --> 00:17:12,074
НА ОСНОВЕ СОТЕН
ИНТЕРВЬЮ.
340
00:17:12,098 --> 00:17:13,259
НА ОСНОВЕ ПРЕЦЕДЕНТА.
341
00:17:13,283 --> 00:17:14,826
ВСЕ
СУБЪЕКТ ДОЛЖЕН БЫТЬ,
342
00:17:14,850 --> 00:17:16,862
ПО ДАННЫМ ИССЛЕДОВАНИЙ.
343
00:17:16,886 --> 00:17:18,514
МЫ НЕ ТАК.
344
00:17:18,538 --> 00:17:19,932
ИЗ-ЗА
2 НЕДОСТАЮЩИХ ЭЛЕМЕНТА.
345
00:17:19,956 --> 00:17:22,852
СЕКС И ВЛАСТЬ...
2 МОТИВА, КОТОРЫЕ
УПРАВЛЯЙТЕ СЕРИЙНЫМ ПОДЖИГИТЕЛЕМ.
346
00:17:22,876 --> 00:17:25,092
И БЕЗ НИХ,
У НАС НЕТ ПРОФИЛЯ.
347
00:17:37,607 --> 00:17:39,552
Ого! ПРИВЕТ!
348
00:17:39,576 --> 00:17:41,520
ЭМ, ИЗВИНИТЕ. Я НЕ
ЗНАЧИТ ВАС НАПУГАТЬ.
349
00:17:41,544 --> 00:17:43,121
Я ПРОСТО, ЭМ,
Я КАМПУССКИЙ ПАТРУЛЬ.
350
00:17:43,145 --> 00:17:44,790
Я ПРЕДПОЛАГАЮ
ЧТОБЫ СПРОСИТЬ ВАШ ИДЕНТИФИКАЦИЯ
351
00:17:44,814 --> 00:17:46,547
КОНЕЧНО, КОНЕЧНО.
352
00:17:52,037 --> 00:17:54,437
ТЫ ОДИН ИЗ
ЭТИ ребята из ФБР.
353
00:17:57,527 --> 00:17:59,755
ЭМ, НРАВИТСЯ
ПРОФИЛЕР, ДА?
354
00:17:59,779 --> 00:18:01,223
НРАВИТСЯ, ОДИН ВЗГЛЯД
НА МЕСТЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ,
355
00:18:01,247 --> 00:18:04,527
ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ
КАКОЙ ШАМПУНЬ
УБИЙЦА ИСПОЛЬЗУЕТ?
356
00:18:06,185 --> 00:18:07,146
ВЫ КАЧАЕТЕСЬ СКЕПТИЧЕСКИ.
357
00:18:07,170 --> 00:18:08,881
ЭМ, МОЖЕТ НЕМНОГО.
358
00:18:08,905 --> 00:18:11,572
ВАША ПОДРУГА
ДУМАЕТ, ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ
РАССТАВАЙТЕСЬ С НЕЙ.
359
00:18:13,692 --> 00:18:14,937
ВЫ ШУТИТЕ,
ПРАВДА?
360
00:18:14,961 --> 00:18:17,339
НУ, ТЫ ДЕРЖИШЬ
РЕГУЛИРОВКА ОЖЕРЕЛЬЯ.
361
00:18:17,363 --> 00:18:19,975
ЭТО ГОВОРИТ МНЕ, ЧТО ТЫ НЕ
НОШИЛ ОДИН
362
00:18:19,999 --> 00:18:21,510
ИЛИ КТО-ТО ДРУГОЙ
НАВЕРНО КУПИЛ ЕГО ДЛЯ ВАС,
363
00:18:21,534 --> 00:18:22,945
КУПИЛ ЕГО НЕДАВНО,
364
00:18:22,969 --> 00:18:26,053
И КИТАЙСКИЙ СИМВОЛ НА НЕМ
ЗНАЧИТ «НАВСЕГДА ТВОЙ».
365
00:18:29,058 --> 00:18:30,858
БЕРЕГИТЕ СЕБЯ,
ВСЕ ПРАВО?
366
00:18:38,735 --> 00:18:40,612
РЕЙД.
367
00:18:40,636 --> 00:18:41,714
ПОСКОЛЬКУ ТЫ
БОЛЬШЕ ИХ ВОЗРАСТА,
368
00:18:41,738 --> 00:18:43,971
ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ
ГОВОРИТЕ?
369
00:18:46,976 --> 00:18:51,824
ЭМ. ПРИВЕТ... ПРИВЕТ, РЕБЯТА. Э-э,
МЕНЯ ЗОВУТ, ЭМ, ДР. СПЕНСЕР РИД.
370
00:18:51,848 --> 00:18:55,427
Я, Э, АГЕНТ
С... БАУ,
371
00:18:55,451 --> 00:18:58,097
БЛОК ПОВЕДЕНЧЕСКОГО АНАЛИЗА
ФБР,
372
00:18:58,121 --> 00:19:01,350
КОТОРЫЙ, ЭМ, ОНО ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ
НАЗЫВАТЬСЯ БГУ,
373
00:19:01,374 --> 00:19:04,052
ОТДЕЛЕНИЕ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ НАУК,
НО БОЛЬШЕ НЕТ.
374
00:19:04,076 --> 00:19:05,053
ОНИ ЭТО ИЗМЕНИЛИ
В БАУ.
375
00:19:05,077 --> 00:19:06,956
ЭМ, ЭТО ЧАСТЬ
НКАБК,
376
00:19:06,980 --> 00:19:08,958
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР
АНАЛИЗ НАСИЛЬСТВЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ,
377
00:19:08,982 --> 00:19:12,595
ЭТО ТОЖЕ ЧАСТЬ ЭТОГО
НАЗВАЛСЯ CIRG,
378
00:19:12,619 --> 00:19:14,713
КРИТИЧЕСКИЙ ИНЦИДЕНТ
ГРУППА РЕАГИРОВАНИЯ И...
379
00:19:14,737 --> 00:19:17,737
ЧТО ОН ПЫТАЕТСЯ СКАЗАТЬ
ХОТЯТ ЛИ МЫ ЗНАТЬ
КАК ВЫ МОЖЕТЕ НАМ ПОМОЧЬ.
380
00:19:23,196 --> 00:19:24,906
МОЖНО Я, ПОЖАЛУЙСТА?
СПАСИБО.
381
00:19:24,930 --> 00:19:26,559
ВИДИТЕ ЭТО?
382
00:19:26,583 --> 00:19:29,127
ПРОВЕРИТЬ ОТВЕРСТИЕ В СБОКУ,
ЗАПОЛНИТЕ БЕНЗИН
383
00:19:29,151 --> 00:19:30,763
ИЛИ ЧТО ХОРОШО
И ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ.
384
00:19:30,787 --> 00:19:32,670
ВКЛЮЧИТЕ СВЕТ. БУМ.
385
00:19:34,707 --> 00:19:36,352
ВОТ ЧТО ПРОИЗОШЛО,
НЕ ТАК?
386
00:19:36,376 --> 00:19:38,070
ВЕЩИ
ПО ВСЕЙ СЕТИ.
387
00:19:38,094 --> 00:19:41,473
ХОЧУ ЗНАТЬ, КАК СДЕЛАТЬ
КОКТЕЙЛЬ МОЛОТОВА
388
00:19:41,497 --> 00:19:43,025
ЭТО САМО НАСТРАИВАЕТСЯ
В ГОРЕ?
389
00:19:43,049 --> 00:19:47,262
КАЛИЙ, СЕРА...
390
00:19:47,286 --> 00:19:48,280
И НОРМАЛЬНЫЙ САХАР.
391
00:19:48,304 --> 00:19:51,150
САХАР... САХАР,
ЧТО ТАКОЕ...
392
00:19:51,174 --> 00:19:52,751
НЕ ТОЧНО
ПЛУТОНИЙ.
393
00:19:52,775 --> 00:19:54,119
ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ЭТОТ ВЕЩ
ГДЕ ГДЕ.
394
00:19:54,143 --> 00:19:56,822
Девушка:
САХАР ИЗ
СУПЕРМАРКЕТ.
395
00:19:56,846 --> 00:19:59,591
НО ВАМ НЕ НУЖНО
БЫТЬ ХИМИКОМ
ЗНАТЬ ЭТО.
396
00:19:59,615 --> 00:20:01,943
ТЫ ДУМАЕШЬ
ЭТО СТУДЕНТ-ХИМИК?
397
00:20:01,967 --> 00:20:05,047
ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ
ЧТО Я ДУМАЮ?
398
00:20:05,071 --> 00:20:07,082
Я ДУМАЮ...
399
00:20:07,106 --> 00:20:09,073
БЫЛО ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ
СНИМАТЬ СЕМЕСТР.
400
00:20:18,017 --> 00:20:19,294
ПОДОЖДИ.
401
00:20:19,318 --> 00:20:21,696
ВАМ НУЖЕН КЛЮЧ
ЧТОБЫ ДВИГАТЬСЯ
ПОСЛЕ 22:00.
402
00:20:21,720 --> 00:20:23,565
ТАК ЧТО ТЫ
ЕЩЕ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ?
403
00:20:23,589 --> 00:20:26,601
Я НЕ МОГУ УЙТИ.
У НАС ВСЕХ ЕСТЬ ПРОЕКТЫ.
404
00:20:26,625 --> 00:20:28,737
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ГОРЯЧО РЕШАТЬ
ПРОБЛЕМА 3 ТЕЛА?
405
00:20:28,761 --> 00:20:30,939
ВЫЧИСЛЕНИЕ ВЗАИМНОГО
ГРАВИТАЦИОННОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ
406
00:20:30,963 --> 00:20:33,542
МЕЖДУ ЗЕМЛЕЙ,
СОЛНЦЕ И ЛУНА?
407
00:20:33,566 --> 00:20:35,977
У ВАС ЕСТЬ КАКАЯ-ЛИБО ИДЕЯ
СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ
ЗВОНИЛ МНЕ СЕГОДНЯ
408
00:20:36,001 --> 00:20:39,581
С АБСОЛЮТНОЙ УВЕРЕННОСТЬЮ
ЭТО НАШ ПОДЖИГАТЕЛЬ
ПОЖАРНЫЙ?
409
00:20:39,605 --> 00:20:41,450
ТАК, ДА, Я ВИДЕЛ ОБРАТНУЮ тягу.
410
00:20:41,474 --> 00:20:43,154
Э-э, позволь мне позвонить тебе
СПРАВА НАЗАД.
411
00:20:45,662 --> 00:20:47,572
ЭТО ПОПАЛО НА ГОРЯЧУЮ ЛИНИЮ
ОКОЛО 5 МИНУТ НАЗАД.
412
00:20:47,596 --> 00:20:50,709
Мужчина: ВЫ ДОСТИГЛИ
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ФБР
413
00:20:50,733 --> 00:20:53,100
ДЛЯ БРЭДШО
КОЛЛЕДЖ ПОЖАРАЕТ.
414
00:20:55,672 --> 00:20:58,238
Искаженный голос: КАРЕН.
Я ДЕЛАЮ ЭТО ДЛЯ КАРЕН.
415
00:21:04,564 --> 00:21:06,508
Искаженный голос: КАРЕН.
Я ДЕЛАЮ ЭТО ДЛЯ КАРЕН.
416
00:21:06,532 --> 00:21:07,576
ИГРАЙТЕ ЕЩЕ РАЗ.
417
00:21:07,600 --> 00:21:09,277
Морган: ЗВОНОК
ПРИШЛА ИЗ ОФИСА
418
00:21:09,301 --> 00:21:10,378
ПРЯМО РЯДОМ С УОЛЛЕСОМ
419
00:21:10,402 --> 00:21:12,314
ЗА 5 МИНУТ ДО
НАЧАЛСЯ ПОЖАР.
420
00:21:12,338 --> 00:21:14,349
ИГРАЙТЕ ЕЩЕ РАЗ.
421
00:21:14,373 --> 00:21:17,719
КАРЕН.
Я ДЕЛАЮ ЭТО ДЛЯ КАРЕН.
422
00:21:17,743 --> 00:21:18,743
СНОВА, ГРОМКЕ.
423
00:21:24,100 --> 00:21:27,179
КАРЕН.
Я ДЕЛАЮ ЭТО ДЛЯ КАРЕН.
424
00:21:27,203 --> 00:21:28,446
Хотч: ЧТО ЭТО?
425
00:21:28,470 --> 00:21:30,999
Я НЕ УВЕРЕН.
ЧТО-ТО ОБ ЭТОМ.
426
00:21:31,023 --> 00:21:33,135
ЭТА ЛЕНТА ЧИСТАЯ?
427
00:21:33,159 --> 00:21:35,237
Я МОГУ ЭТО ПРОВЕСТИ
НЕКОТОРЫЕ АУДИО ФИЛЬТРЫ.
428
00:21:35,261 --> 00:21:37,339
ПОСМОТРИТЕ, НАМ НУЖНО БЛИЗКО
НАСТОЯЩЕМУ ГОЛОСУ
КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ,
429
00:21:37,363 --> 00:21:39,441
И ВСЕ, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ
НА ФОНЕ.
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ЭТО СДЕЛАТЬ?
430
00:21:39,465 --> 00:21:40,875
ОК, ВЫ ЗНАЕТЕ
КАК НА ЗВЕЗДНОМ ПУТИ
431
00:21:40,899 --> 00:21:42,311
КОГДА КАПИТАН КИРК СПРАШИВАЕТ МАККОЯ
432
00:21:42,335 --> 00:21:43,445
СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО
СОВЕРШЕННО НЕВОЗМОЖНО,
433
00:21:43,469 --> 00:21:44,446
И Маккой говорит: «ЧЕРТ, ДЖИМ,
434
00:21:44,470 --> 00:21:45,764
Я ВРАЧ,
НЕ ЧУДОтворец?"
435
00:21:45,788 --> 00:21:46,849
ЭЙ, ЧТО ТЫ?
СКАЖИ МНЕ,
436
00:21:46,873 --> 00:21:47,916
НЕ ОЖИДАТЬ
ЧУДО?
437
00:21:47,940 --> 00:21:49,623
НЕТ, Я ГОВОРЮ
Я НЕ ВРАЧ.
438
00:21:52,178 --> 00:21:53,672
ЭТО МОЯ ДЕВУШКА.
439
00:21:57,316 --> 00:22:00,062
ЭТО ВСЕ ЖЕНЩИНЫ
НА КАМПУСЕ
440
00:22:00,086 --> 00:22:03,165
С ИМЯ КАРЕН.
441
00:22:03,189 --> 00:22:05,267
МНОГО КАРЕН.
442
00:22:05,291 --> 00:22:06,423
ХМ.
443
00:22:13,582 --> 00:22:15,493
ЧТО, ЕСЛИ СУБЪЕКТ — ОДИН ИЗ
СТУДЕНТЫ УХОДЯТ?
444
00:22:15,517 --> 00:22:17,796
НЕТ, ОН ЕЩЕ НЕ ЗАКОНЧИЛ.
445
00:22:17,820 --> 00:22:19,420
ОН НИКУДА НЕ ИДЕТ.
446
00:22:21,491 --> 00:22:22,568
ПРОДОЛЖАЙТЕ ДУМАТЬ.
447
00:22:22,592 --> 00:22:24,402
ВЫ ИМЕЕТЕ В виду, ВЫХОД...
ВНЕ КОРОБКИ?
448
00:22:24,426 --> 00:22:25,921
ВОТ ЧТО МОРГАН
ВСЕГДА ГОВОРЯ МНЕ.
449
00:22:25,945 --> 00:22:28,490
ОН ГОВОРИТ, ПОЭТОМУ
Я НИКОГДА НЕ МОГУ ПОБЕДИТЬ ТЕБЯ
В ШАХМАТАХ.
450
00:22:28,514 --> 00:22:29,780
НУ, ОН, НАВЕРНО, ПРАВ.
451
00:22:31,417 --> 00:22:32,427
НО, Я имею в виду,
В ЭТОЙ СИТУАЦИИ,
452
00:22:32,451 --> 00:22:34,113
ЧТО ИМЕННО
КОРОБКА?
453
00:22:34,137 --> 00:22:36,815
СТАНДАРТНЫЙ ПРОФИЛЬ
СЕРИЙНОГО ПОДЖИГАТЕЛЯ.
454
00:22:36,839 --> 00:22:39,084
ЕСЛИ ВСЕ ТЫ ЗНАЕШЬ
ВХОДИТ В КОРОБКУ,
ЧТО ОСТАЛОСЬ?
455
00:22:39,108 --> 00:22:41,536
ЧЕГО ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ.
НЕИЗВЕСТНОЕ.
456
00:22:41,560 --> 00:22:43,138
ИНОГДА
ВАМ НУЖНО ПРОЯВИТЬ ТВОРЧЕСТВО.
457
00:22:43,162 --> 00:22:44,923
ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ ДУМАЕТЕ
ЭТО ОЧЕНЬ МАЛОВЕРОЯТНО,
458
00:22:44,947 --> 00:22:47,025
ВЫ ДОЛЖНЫ ДУМАТЬ О вещах
НИКТО БОЛЬШЕ НЕ ДУМАЛ.
459
00:22:47,049 --> 00:22:48,043
КАК ЗАИКА.
460
00:22:48,067 --> 00:22:50,234
ДА, ТОЧНО.
461
00:22:51,771 --> 00:22:53,270
СПАСИБО, КАРЕН.
462
00:22:55,942 --> 00:22:57,269
КАРЕН НОМЕР 7.
463
00:22:57,293 --> 00:22:59,533
ЗНАЕШЬ, ДОЛЖНО БЫТЬ
БЫСТРЕЕ СПОСОБ СДЕЛАТЬ ЭТО.
464
00:23:00,896 --> 00:23:02,674
А МЫ ПРОСТО
ИЗМЕНИТЬ ПЕРВЫЙ ВОПРОС
465
00:23:02,698 --> 00:23:05,711
К «ВЫ НЕДАВНО ВСТРЕЧАЛИСЬ
УБИЙСТВЕННЫЙ ПИРОМАНА?"
466
00:23:05,735 --> 00:23:07,545
ГОВОРИТЬ О ВОПРОСАХ,
467
00:23:07,569 --> 00:23:10,149
ВЫ УЖЕ ПОНИМАЛИ
ПОЧЕМУ УБИЙЦА С ДОРОЖКИ
ЗАИКАЕТСЯ?
468
00:23:10,173 --> 00:23:12,317
НЕА. ТЫ?
469
00:23:12,341 --> 00:23:15,553
Я ЗНАЮ ЭТО СТЫДАНИЕ
Ухудшает заикание,
470
00:23:15,577 --> 00:23:17,272
И ЭТО КОГДА
ТЫ РАЗРУШЕН,
471
00:23:17,296 --> 00:23:20,659
ЭТО СЛОЖНЕЕ
ДЛЯ КОНТРОЛЯ АРТИКУЛЯТОРА
МУСКУЛАТУРА ЛИЦА.
472
00:23:20,683 --> 00:23:22,411
ТЫ ПОХОЖЕ НА РИДА.
473
00:23:22,435 --> 00:23:25,130
ТЫ ЭТО НЕ ПРОСТО СКАЗАЛ.
474
00:23:25,154 --> 00:23:27,499
ОЧЕВИДНО, ЧТО-ТО ЧОЕ-ТО
ДЕЛАЛИ ДОМАШНЮЮ ЗАДАНИЕ.
475
00:23:27,523 --> 00:23:30,157
Я ЕЩЕ НЕ ПОНИМАЮ
ЧТО ВЫЗЫВАЕТ ЗАИКАНИЕ.
476
00:23:31,660 --> 00:23:33,878
КАРЕН. НОМЕР 8.
477
00:24:03,726 --> 00:24:07,172
ЭЙ. Я ТЕБЯ НЕ НАПУГАЛ
ОПЯТЬ, ДА?
478
00:24:07,196 --> 00:24:09,441
ЭМ, ИЗВИНИТЕ. ЭТО
ОДНО ИЗ ЗДАНИЙ
В МОЕМ ПАТРУЛЕ.
479
00:24:09,465 --> 00:24:12,744
ПРОСТО СМОТРЮ НА ДОСКУ.
480
00:24:12,768 --> 00:24:14,601
3 ПРОБЛЕМА С ТЕЛОМ.
481
00:24:16,539 --> 00:24:17,516
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?
482
00:24:17,540 --> 00:24:19,417
Э-э, НЕТ. НЕТ ИДЕИ.
483
00:24:19,441 --> 00:24:20,769
ЭТО ФИЗИКА.
484
00:24:20,793 --> 00:24:24,573
ЭТО ОДНО ИЗ ВЕЛИКИХ
МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗАГАДКИ.
485
00:24:24,597 --> 00:24:25,557
РАССТАВАЛСЯ С НЕЙ.
486
00:24:25,581 --> 00:24:28,593
БОЛЬШЕ НЕТ ОЖЕРЕЛЬЯ.
487
00:24:28,617 --> 00:24:31,057
ДА, Я ОЧЕНЬ ХОЧУ
СВИДАНИЯ С КЕМ-ТО ДРУГИМ.
488
00:24:31,721 --> 00:24:32,781
КАК ЕЕ ЗОВУТ?
489
00:24:32,805 --> 00:24:34,349
БРАЙАН.
490
00:24:34,373 --> 00:24:37,619
ОЙ.
491
00:24:37,643 --> 00:24:39,855
НУ, ЭТО, Э...
492
00:24:39,879 --> 00:24:41,078
ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШО
ПРИЧИНА.
493
00:24:42,265 --> 00:24:43,508
ОНА ПРИНИМАЕТ ЭТО
ВСЕ ПРАВО?
494
00:24:43,532 --> 00:24:45,410
АГА.
495
00:24:45,434 --> 00:24:46,544
ДА, КРОМЕ
ГОВОРЯ МНЕ ЭТО
496
00:24:46,568 --> 00:24:48,213
ГОМОСЕКСУАЛЬНОСТЬ — ЭТО ГРЕХ,
497
00:24:48,237 --> 00:24:51,199
И ЭТО Я СОБИРАЮСЬ
НАНЕСИТЕ ГНЕВ БОЖИЙ.
498
00:24:51,223 --> 00:24:52,355
ХА.
499
00:24:54,694 --> 00:24:56,526
ГНЕВ БОЖИЙ.
500
00:25:03,119 --> 00:25:04,563
Гарсия: ОК, ШИКАРНО,
501
00:25:04,587 --> 00:25:06,565
Я ПОСТАВИЛ ЭТУ ВЕЩЬ
ЧЕРЕЗ КАЖДЫЙ АУДИО ФИЛЬТР
У МЕНЯ ЕСТЬ.
502
00:25:06,589 --> 00:25:08,266
ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДНА вещь
Я МОГУ ВАМ ТОЧНО СКАЗАТЬ.
503
00:25:08,290 --> 00:25:10,034
ЭТОТ ПАРЕНЬ
НЕ ГОВОРИТ «КАРЕН».
504
00:25:10,058 --> 00:25:11,103
ЭТО БОЛЬШЕ ПОХОЖО «КА-РАУН».
505
00:25:11,127 --> 00:25:13,071
Гарсия, какого черта?
КА-РОУН?
506
00:25:13,095 --> 00:25:15,690
ЕСЛИ Я ЭТО ПРИНИМАЮ,
ПРИНОСИТ ЛИ ЭТО МНЕ НОЧЬ?
О СТРАСТНОЙ ЛЮБВИ?
507
00:25:15,714 --> 00:25:17,692
ОПРЕДЕЛЕННО,
СЛАДКОСТЬ...
508
00:25:17,716 --> 00:25:19,060
С РИДОМ.
ОЙ.
509
00:25:19,084 --> 00:25:21,396
ПОКА. ЭЙ, РИД...
510
00:25:21,420 --> 00:25:22,497
ГАРСИА ГОВОРИТ
ЭТО НЕ «КАРЕН».
511
00:25:22,521 --> 00:25:23,915
ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ЧТО-ТО
БОЛЬШЕ НРАВИТСЯ...
512
00:25:23,939 --> 00:25:24,916
ЧАРОУН.
ЧАРОУН?
513
00:25:24,940 --> 00:25:26,434
ЧАРОУН. Я ДЕЛАЮ ЭТО
ИЗ-ЗА ЧАРОУНА.
514
00:25:26,458 --> 00:25:27,503
ЭТО ИВРИТ.
515
00:25:27,527 --> 00:25:29,755
ЭТО БОЖЬЕ
ПЫЛАЮЩИЙ ГНЕВ.
АГА.
516
00:25:29,779 --> 00:25:31,256
МОТИВ
СЕЙЧАС РЕЛИГИОЗНО?
517
00:25:31,280 --> 00:25:33,491
НУ, ВЫ ЗНАЕТЕ,
ВО МНОГИХ РЕЛИГИЯХ
518
00:25:33,515 --> 00:25:34,893
БОГ СВЯЗАН
ОГОНЬ.
519
00:25:34,917 --> 00:25:36,628
НУ А АГНИ ЭТО ОГОНЬ
В ИНДУИЗМЕ,
520
00:25:36,652 --> 00:25:38,797
И ЕВРЕИ ВИДЯТ БОГА
КАК ОГНЕННЫЙ СТОЛП,
521
00:25:38,821 --> 00:25:40,832
И ХРИСТИАНЕ ПОКЛОНЯЮТСЯ БОГУ
КАК ПОЯДАЮЩИЙ ОГОНЬ.
522
00:25:40,856 --> 00:25:42,684
ОК, ТАК МЫ ИЩЕМ
ДЛЯ ТЕОЛОГИИ.
523
00:25:42,708 --> 00:25:44,252
МОЖЕТ ОН НАКАЗЫВАЕТ
ДРУГИЕ СТУДЕНТЫ
ЗА ИХ ГРЕХИ.
524
00:25:44,276 --> 00:25:45,487
Я ЭТОГО НЕ ХОЧУ.
525
00:25:45,511 --> 00:25:47,522
ЧТО... ЧТО САМОЕ
ГРЕХОВНОЕ МЕСТО В КАМПУСЕ?
526
00:25:47,546 --> 00:25:49,474
Давай, ЭЛЬ.
КОГДА Я УЧИЛСЯ В КОЛЛЕДЖЕ,
ЭТО БЫЛО ВЕЗДЕ.
527
00:25:49,498 --> 00:25:50,608
БРАТСТВО?
528
00:25:50,632 --> 00:25:51,642
Элль: БАР НА КАМПУСЕ?
529
00:25:51,666 --> 00:25:53,044
НЕТ, ПРИЧИНА
ЭТО НЕ СООТВЕТСТВУЕТ
530
00:25:53,068 --> 00:25:54,379
С ПРЕДЫДУЩИМИ ЦЕЛЯМИ.
531
00:25:54,403 --> 00:25:56,315
Морган:
ЧТО НАСЧЕТ ИДЕИ
КРЕЩЕНИЯ ОГНЕМ?
532
00:25:56,339 --> 00:25:58,600
НЕ МЫ ВСЕ ПРЕДПОЛАГАЕМЫ
ТЕСТИРОВАНИЕ ЧЕРЕЗ
ОГОНЬ В ОТКРОВЕНИЯХ?
533
00:25:58,624 --> 00:26:01,603
СМОТРИТЕ, ЭТО ХОРОШО, ЭТО ХОРОШО,
НО ДАВАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ
ПЕРЕХОДИМ К ВЫВОДАМ.
534
00:26:01,627 --> 00:26:02,937
РЕЛИГИЯ МОЖЕТ БЫТЬ
ЧАСТЬ ЭТОГО,
535
00:26:02,961 --> 00:26:04,656
НО ЭТО НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО
ПЕРВОЕ ПРИНУЖДЕНИЕ.
536
00:26:04,680 --> 00:26:06,608
ГЕДЕОН, ПОСПЕШЬ С ВЫВОДАМИ,
ПЕРЕХОДИМ К ВЫВОДАМ.
537
00:26:06,632 --> 00:26:08,626
КАКАЯ РАЗНИЦА?
МЫ БЕГИМ
ВНЕ ВРЕМЕНИ.
538
00:26:08,650 --> 00:26:10,567
ПРИНУЖДЕНИЕ.
539
00:26:11,654 --> 00:26:12,797
Студент, на пленке:
ЭТО БЕЗУМИЕ.
540
00:26:12,821 --> 00:26:14,566
ЭЙ, МАК, ИДИ СЮДА.
ВЫ ДОЛЖНЫ ЭТО УВИДЕТЬ.
541
00:26:14,590 --> 00:26:15,867
ЗДАНИЕ ГОРИТ.
542
00:26:15,891 --> 00:26:17,435
БРО, ТЫ ЭТО ПОНИМАЕШЬ?
543
00:26:17,459 --> 00:26:18,436
УЙДИТЕ С ПУТИ!
544
00:26:18,460 --> 00:26:19,754
МЫ ДОЛЖНЫ ПОЗВОНИТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ КАМПУСА.
545
00:26:19,778 --> 00:26:20,955
Студент, на пленке: РАССЛАБЬСЯ, ЧЕЛОВЕК.
546
00:26:20,979 --> 00:26:22,190
ПОЖАРЫ ВСЕГДА
В ТЕЧЕНИЕ НЕДЕЛИ.
547
00:26:22,214 --> 00:26:23,492
ДА, НО ЭТО
ДОВОЛЬНО БОЛЬШОЙ.
548
00:26:23,516 --> 00:26:24,493
КАКОЕ ЗДАНИЕ
ЭТО?
549
00:26:24,517 --> 00:26:25,794
ЧУВАК, ЗДЕСЬ.
ПРОВЕРЬТЕ ЭТО.
550
00:26:25,818 --> 00:26:27,362
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
551
00:26:27,386 --> 00:26:28,980
Я НЕ ЗНАЮ,
НО ЭТО ПРИДЁТ
ПОД ДВЕРЬЮ.
552
00:26:29,004 --> 00:26:30,114
ЕСТЬ КТО-ТО
В КОРИДОРЕ?
553
00:26:30,138 --> 00:26:32,317
ЭЙ, ЧТО-ТО
ПЫТАЮСЬ ВОЙТИ.
554
00:26:32,341 --> 00:26:33,952
ЭЙ, МУЖИК, ТЫ ДОЛЖЕН
УБЕГАЙТЕ ОТСЮДА.
555
00:26:33,976 --> 00:26:36,621
БОЖЕ МОЙ.
ПАХНЕТ ГАЗОМ.
556
00:26:36,645 --> 00:26:40,591
ОЙ! ОЙ! БОГ!
БОЖЕ МОЙ! ПОМОЩЬ!
557
00:26:40,615 --> 00:26:41,943
БОЖЕ МОЙ!
558
00:26:41,967 --> 00:26:44,768
БОЖЕ МОЙ! ААА!
ДЕРЖИСЬ, ЧЕЛОВЕК!
559
00:27:03,772 --> 00:27:05,972
ВНЕ КОРОБКИ.
560
00:27:15,651 --> 00:27:16,628
ПРОДОЛЖАЙТЕ ДУМАТЬ.
561
00:27:16,652 --> 00:27:19,615
ЭТО КАК ШАХМАТЫ.
562
00:27:19,639 --> 00:27:20,816
НЕ СМОТРИТЕ ПРОСТО
СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ.
563
00:27:20,840 --> 00:27:22,272
ПОПРОБУЙТЕ ПОСМОТРЕТЬ
3 ДВИЖЕНИЯ ВПЕРЕД.
564
00:27:29,231 --> 00:27:30,708
Студент, на пленке:
ЭТО БЕЗУМИЕ.
565
00:27:30,732 --> 00:27:32,411
ЭЙ, МАК, ИДИ СЮДА.
ВЫ ДОЛЖНЫ ЭТО УВИДЕТЬ.
566
00:27:32,435 --> 00:27:33,678
ЗДАНИЕ ГОРИТ.
567
00:27:33,702 --> 00:27:35,080
БРО, ТЫ ЭТО ПОНИМАЕШЬ?
568
00:27:35,104 --> 00:27:36,447
УЙДИТЕ С ПУТИ!
569
00:27:36,471 --> 00:27:37,515
МЫ ДОЛЖНЫ ПОЗВОНИТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ КАМПУСА.
570
00:27:37,539 --> 00:27:38,717
РАССЛАБЬСЯ, ЧЕЛОВЕК.
571
00:27:38,741 --> 00:27:39,984
ПОЖАРЫ ВСЕГДА
В ТЕЧЕНИЕ НЕДЕЛИ.
572
00:27:40,008 --> 00:27:41,252
ДА, НО ЭТО
ДОВОЛЬНО БОЛЬШОЙ.
573
00:27:41,276 --> 00:27:42,253
КАКОЕ ЗДАНИЕ
ЭТО?
574
00:27:42,277 --> 00:27:43,888
ЧУВАК, ЗДЕСЬ.
ПРОВЕРЬТЕ ЭТО.
575
00:27:43,912 --> 00:27:44,912
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
576
00:27:46,348 --> 00:27:49,711
ЧУВАК, ЗДЕСЬ.
ПРОВЕРЬТЕ ЭТО.
577
00:27:49,735 --> 00:27:51,763
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
578
00:27:53,238 --> 00:27:55,758
ПОЖАРЫ ВСЕГДА
В ТЕЧЕНИЕ НЕДЕЛИ.
579
00:27:56,292 --> 00:27:58,253
ЧУВАК, ЗДЕСЬ.
ПРОВЕРЬТЕ ЭТО.
580
00:27:58,277 --> 00:27:59,777
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
581
00:28:14,944 --> 00:28:17,177
3 РАЗА.
582
00:28:50,562 --> 00:28:53,924
«ПРОФЕССОР УОЛЛЕС.
ВТОРНИК, 3:00».
583
00:28:55,451 --> 00:28:56,828
Я ЗНАЮ ПОЧЕМУ
ПРОФИЛИ НИКОГДА НЕ ПОДХОДЯТ.
584
00:28:56,852 --> 00:28:59,080
ВЫ БЫЛИ ПРАВЫ
СКАЗАТЬ МОРГАНУ
585
00:28:59,104 --> 00:29:00,181
НЕ НАДЕЖДАТЬСЯ
ПО ПРЕЦЕДЕНТУ.
586
00:29:00,205 --> 00:29:01,315
ПОЖАРЫ НА НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
587
00:29:01,339 --> 00:29:02,834
БЫЛИ ПОЛНОСТЬЮ
ЗАДАЧНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЙ.
588
00:29:02,858 --> 00:29:05,003
ТАК КАК ОНИ УСТАНОВЛЕНЫ,
С СУБЪЕКТОМ ЗАКОНЧЕНО?
589
00:29:05,027 --> 00:29:08,072
ТОЧНО. СУБЪЕКТ
НЕ КЛАССИКА
СЕРИЙНЫЙ ПОДЖОГ.
590
00:29:08,096 --> 00:29:09,440
ОН КТО-ТО
КТО ИСПОЛЬЗУЕТ ОГОНЬ
591
00:29:09,464 --> 00:29:11,092
ИЗ-ЗА ПОЛНОСТЬЮ
РАЗНЫЕ РАССТРОЙСТВА.
592
00:29:11,116 --> 00:29:12,093
ЧТО ЕСТЬ?
593
00:29:12,117 --> 00:29:14,563
ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ
ПРОЯВЛЕНИЕ ОКР,
594
00:29:14,587 --> 00:29:16,314
ОБсессивно-компульсивный
БЕСПОРЯДОК.
595
00:29:16,338 --> 00:29:18,716
ОН ДЕЛАЕТ ВСЕ ЗА 3 секунды,
596
00:29:18,740 --> 00:29:20,135
И ЕСЛИ Я ПРАВ,
597
00:29:20,159 --> 00:29:21,999
ЕГО ПРИДЕТСЯ УБИТЬ
СНОВА.
598
00:29:27,866 --> 00:29:30,645
Рид:
ЕСТЬ ФОРМА ОКР
НАЗЫВАЕТСЯ ЧЕСТНОСТЬЮ.
599
00:29:30,669 --> 00:29:32,547
Хотч:
Религиозная одержимость
И ПРИНУЖДЕНИЕ.
600
00:29:32,571 --> 00:29:33,848
НАВЯЗАННЫЙ СТРАХ
СОВЕРШЕНИЯ ГРЕХА,
601
00:29:33,872 --> 00:29:35,450
КОТОРЫЙ СОЗДАЕТ
ТАК МНОГО ТРЕВОГИ
602
00:29:35,474 --> 00:29:38,119
ЧТО ОН ВЫНУЖДЕН
ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ
ОБЛЕГЧИТЕ ЭТУ БЕСПОКОЙСТВЕННОСТЬ.
603
00:29:38,143 --> 00:29:39,588
КАК ПОДЖАРИТЬ.
604
00:29:39,612 --> 00:29:41,772
ГДЕ ПОВЕДЕНИЕ
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА?
605
00:29:41,796 --> 00:29:44,209
ПРЯМО ЗДЕСЬ.
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
606
00:29:44,233 --> 00:29:45,743
ПОМНИТЕ НОЧЬ
ИЗ 3 ПОЖАРОВ?
607
00:29:45,767 --> 00:29:48,927
МЫ ВИДЕЛИ ДВЕРНУЮ РУЧКУ
ПОВЕРНУТЬСЯ ПРОТИВ
ЗАМОК.
608
00:29:50,990 --> 00:29:52,400
НО ОН НЕ ПЫТАЕТСЯ
ЧТОБЫ ВОЙТИ.
609
00:29:52,424 --> 00:29:55,236
ОН ВЫНУЖДЕН
ПОВЕРНУТЬ ДВЕРНУЮ РУЧКУ
3 РАЗА.
610
00:29:55,260 --> 00:29:57,088
НУ А ЧТО
ПОЖАРЫ?
611
00:29:57,112 --> 00:29:59,390
ПЕРВЫЕ
БЫЛИ ОДИНОЧНЫЕ ПОЖАРЫ.
612
00:29:59,414 --> 00:30:02,960
ЕСЛИ СУБЪЕКТ БЫЛ ОКР,
НЕ ДОЛЖНО БЫЛО У НИХ ВСЕ
БЫЛИ В 3с?
613
00:30:02,984 --> 00:30:06,097
ОНИ БЫЛИ В 3-х.
ТРОИЦА 3-х.
614
00:30:06,121 --> 00:30:08,617
ПРОИЗОШЕЛ ПЕРВЫЙ ПОЖАР
ТРЕТЬЕГО МАРТА.
615
00:30:08,641 --> 00:30:11,086
15:00.
ТРЕТИЙ ДЕНЬ, ТРЕТИЙ МЕСЯЦ.
616
00:30:11,110 --> 00:30:13,021
ЭТО СБОРКА 3-х
617
00:30:13,045 --> 00:30:14,790
ЭТО ВЫЗЫВАЕТ
ПОДАВЛЯЮЩАЯ ТРЕВОГА.
618
00:30:14,814 --> 00:30:17,159
ОБсессивно-компульсивные расстройства
ОБЛЕГЧИТЕ ТРЕВОГУ
619
00:30:17,183 --> 00:30:19,194
ВЫПОЛНЯЯ
ПРИНУЖДЕНИЕ.
620
00:30:19,218 --> 00:30:21,413
А ЧТО НАСЧЕТ ДРУГИХ ПОЖАРОВ?
ПРОФЕССОР УОЛЛЕС?
621
00:30:21,437 --> 00:30:23,153
ОФИС НОМЕР 3.
622
00:30:24,490 --> 00:30:25,867
Я ПРОВЕРИЛ БОЛЬШЕ
УЗОРЫ 3С.
623
00:30:25,891 --> 00:30:27,401
ЕГО КЛАСС БЫЛ
ПО ВТОРНИКАМ.
624
00:30:27,425 --> 00:30:28,453
ТРЕТИЙ ДЕНЬ НЕДЕЛИ.
625
00:30:28,477 --> 00:30:30,422
Мэтью Роуленд
БЫЛ В ТОМ КЛАССЕ.
626
00:30:30,446 --> 00:30:32,023
ЭТО БЫЛ ЕГО ТРЕТИЙ
КЛАСС ДНЯ.
627
00:30:32,047 --> 00:30:33,291
ЕСЛИ МЫ ИЗУЧИЛИ
КАЖДЫЙ ИЗ ПОЖАРОВ
628
00:30:33,315 --> 00:30:34,592
МЫ НАЙДЕМ
МНОГО УЗОРОВ
629
00:30:34,616 --> 00:30:35,593
ПРИХОДИТСЯ ДЕЛАТЬ С 3s
630
00:30:35,617 --> 00:30:37,094
ПОТОМУ ЧТО НАШИ РАЗУМЫ
НЕВЕРОЯТНО ИСКУШЕНЫ
631
00:30:37,118 --> 00:30:38,396
В ПОИСКАХ
УЗОРЫ.
632
00:30:38,420 --> 00:30:40,565
НО ДЛЯ СУБЪЕКТА,
КОГДА ЭТО ШАБЛОН
ХИТЫ,
633
00:30:40,589 --> 00:30:42,601
БАМ...
ОН ПОДЖИГАЛ.
634
00:30:42,625 --> 00:30:44,335
НО ЕСЛИ ЦЕЛЬ
ВСЕГДА БЫЛИ ЛЮДИ,
635
00:30:44,359 --> 00:30:46,354
ПОЧЕМУ НИКТО НЕ УМЕР
В ПЕРВЫХ ПОЖАРАХ?
636
00:30:46,378 --> 00:30:48,422
ОНИ БЫЛИ НЕУДАЧАМИ.
637
00:30:48,446 --> 00:30:50,366
ВВЕРХ ДО
МЭТЬЮ РОУЛЕНД.
638
00:30:54,687 --> 00:30:56,247
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
639
00:30:56,271 --> 00:30:57,749
Я ДУМАЮ, Я ЗНАЮ
КТО ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ.
640
00:30:57,773 --> 00:31:02,537
И ЭТО НЕ ОН.
ЭТО ОНА.
641
00:31:02,561 --> 00:31:05,073
КЛАРА ХЕЙС.
642
00:31:05,097 --> 00:31:06,791
ХИМИЯ
СТУДЕНТ.
643
00:31:06,815 --> 00:31:08,676
Тернер:
Я сейчас принесу тебе ее записи.
644
00:31:08,700 --> 00:31:10,595
ПЕРВЫМ ПОЛУЧИТЕ КАМПУС
БЕЗОПАСНОСТЬ И
НАЙДИТЕ ЕЕ.
645
00:31:10,619 --> 00:31:13,465
ОНА МОЖЕТ УСТАНОВИТЬ
ЕЕ СЛЕДУЮЩИЙ ОГОНЬ
В ТЕЧЕНИЕ ЧАСОВ.
646
00:31:13,489 --> 00:31:14,482
ОК, ПОНЯЛО.
647
00:31:14,506 --> 00:31:15,783
ЕЕ КВАРТИРА
ВНЕ КАМПУСА.
648
00:31:15,807 --> 00:31:18,053
НО КАК ОН УВЕРЕН
ЭТО ЭТА ДЕВУШКА?
649
00:31:18,077 --> 00:31:19,954
КОГДА Я ГОВОРИЛ
ЕЕ И ЕЕ ОДНОКЛАССНИКАМ,
650
00:31:19,978 --> 00:31:22,357
Я кое-что ЗАМЕТИЛ...
КОЛЬЦО НА ПАЛЕЦЕ.
И ОНА ПРОДОЛЖАЛА ЕГО ПОВЕРНУТЬ.
651
00:31:22,381 --> 00:31:24,280
ЧЕРЕЗ ИНТЕРВАЛЫ?
ИЗ 3.
652
00:31:26,485 --> 00:31:29,197
И ОНА СЧЕТАЛА
ИНГРЕДИЕНТЫ
ЛАМПОЧКА-БОМБА.
653
00:31:29,221 --> 00:31:35,436
КАЛИЙ, СЕРА,
И НОРМАЛЬНЫЙ САХАР.
654
00:31:35,460 --> 00:31:36,872
САХАР.
655
00:31:36,896 --> 00:31:38,506
И СЛОВО
«САХАР».
656
00:31:38,530 --> 00:31:40,041
АГА. И ОНА ХРАНИЛА
ПОВТОРЯЕМ ЭТО.
657
00:31:40,065 --> 00:31:41,709
КОГДА ОНА НАЧИНАЛА,
ОНА НЕ МОГЛА ОСТАНОВИТЬСЯ.
658
00:31:41,733 --> 00:31:44,445
ДА, ЭТО ПАЛИЛАЛИЯ.
ЭТО НЕПРОИЗВОЛЬНО
ПОВТОР СЛОВ.
659
00:31:44,469 --> 00:31:46,498
У ГОВАРДА ХЬЮЗА ЭТО БЫЛО
КОГДА ЕГО ОКР
Ухудшилось.
660
00:31:46,522 --> 00:31:49,634
Клара и ее одноклассники
РАБОТАЕМ НАД ПРОЕКТОМ
О ГРАВИТАЦИОННОМ ПРИТЯЖЕНИИ.
661
00:31:49,658 --> 00:31:51,190
ПРОБЛЕМА 3 ТЕЛА.
662
00:32:03,538 --> 00:32:04,805
ЗДЕСЬ НИКОГО.
663
00:32:08,410 --> 00:32:11,655
Морган:
ОХ, ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ
ШУТИТЕ МЕНЯ.
664
00:32:11,679 --> 00:32:14,192
ОКР? Я ДУМАЮ
БОЛЬШЕ ПОХОЖИ ОМГ.
665
00:32:14,216 --> 00:32:15,626
МОЙ БОГ?
666
00:32:15,650 --> 00:32:17,078
БОЖЕ МОЙ.
667
00:32:17,102 --> 00:32:19,581
«ВОЗЖИГАЕТСЯ ОГОНЬ
В МОЕМ ГНЕВЕ,
668
00:32:19,605 --> 00:32:23,084
И ДОЛЖЕН СГОРЕТЬ
В САМЫЙ НИЖНИЙ АД».
ВТОРОНОМИЯ.
669
00:32:23,108 --> 00:32:25,536
Морган: «И СНОВА ОГОНЬ
С НЕБА СОШЛО И
УБИЛ ИХ ВСЕХ».
670
00:32:25,560 --> 00:32:29,374
«Я ДЕЛАЮ ЭТО ДЛЯ ХАРОНА».
ЭТО ХАРОН.
671
00:32:29,398 --> 00:32:32,176
ЭТО ГРЕЧЕСКИЙ
МИФОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРЕМОЧНИК
МЕРТВЫХ.
672
00:32:32,200 --> 00:32:34,629
Морган: ЭТО ТОЖЕ ИМЯ
ЕДИНСТВЕННОЙ ЛУНЫ ПЛУТОНА.
673
00:32:34,653 --> 00:32:36,131
ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ.
674
00:32:36,155 --> 00:32:38,850
«МОЛОХ, УЖАСНЫЙ КОРОЛЬ,
675
00:32:38,874 --> 00:32:41,937
ЗАМАЧЕНЫ КРОВЬЮ
ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЖЕРТВЕНСТВА
И СЛЕЗЫ РОДИТЕЛЕЙ».
676
00:32:41,961 --> 00:32:45,757
МОЛОХ БЫЛ ДЕМОНОМ
БОГ СОЛНЦА ХАНАНЕЯН.
677
00:32:45,781 --> 00:32:47,291
ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ
ОТ НАНЕСЕНИЯ СВОЕГО ГНЕВА,
678
00:32:47,315 --> 00:32:49,928
ЛЮДИ БЫЛИ ПОЖЕРТВОВАТЬ
ИХ ДЕТИ ДЛЯ НЕГО
679
00:32:49,952 --> 00:32:52,314
СЖИГАЯ ИХ ЖИВО.
680
00:32:52,338 --> 00:32:55,734
16-ЛЕТНИЙ
ВЫЖИВАЕТ В АДЕ.
681
00:32:55,758 --> 00:32:57,568
МАТЬ, ЭЛЛЕН ХЕЙС,
НАЗВАЛ ЭТО ЧУДО.
682
00:32:57,592 --> 00:32:59,237
«МОЯ ДОЧЬ БЫЛА
ПРОВЕРЕННО БОГОМ.
683
00:32:59,261 --> 00:33:02,040
ОН ПРОВЕРИЛ МОЕГО РЕБЕНКА,
И ОНА ПРОШЛА
БЛАГОСЛОВЕН».
684
00:33:02,064 --> 00:33:05,377
ПОСМОТРЕТЬ
НОМЕР ДОМА.
685
00:33:05,401 --> 00:33:07,545
333.
686
00:33:07,569 --> 00:33:10,715
ЭЙ, МОРГАН,
ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО
МАГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ ЭТО?
687
00:33:10,739 --> 00:33:13,017
НАВЯЗАННЫЕ МЫСЛИ.
688
00:33:13,041 --> 00:33:14,669
ЭТО КАК СУЕВЕРИЕ.
ОНО ИМ КОНТРОЛИРУЕТ.
689
00:33:14,693 --> 00:33:18,673
вроде как ШАГ НА
ТРЕЩИНА, СЛОМАЙТЕ СВОЕГО
МАМА ВЕРНУЛАСЬ.
690
00:33:18,697 --> 00:33:21,376
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОНА НА САМОМ ДЕЛЕ
ВЕРИТ В ЭТО.
691
00:33:21,400 --> 00:33:24,763
БОГ ИСПЫТАЛ ЕЕ ОГНЕМ,
692
00:33:24,787 --> 00:33:28,183
А ТЕПЕРЬ КОГДА ТРИ тройки...
693
00:33:28,207 --> 00:33:32,420
ПОЯВЛЯЮТСЯ ТРИ тройки
ВОКРУГ ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА...
694
00:33:32,444 --> 00:33:34,561
БОГ ГОВОРИТ ЕЕ
ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ИХ.
695
00:33:37,849 --> 00:33:40,678
ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ
НАУЧНЫЙ ДОМ.
696
00:33:40,702 --> 00:33:41,997
НУ, ГДЕ ЕЩЕ
БЫЛА БЫ ОНА?
697
00:33:42,021 --> 00:33:44,032
НАМ НУЖНО НАЙТИ
СЛЕДУЮЩИЙ УЗОР 3S.
698
00:33:44,056 --> 00:33:46,768
Морган: ЭЙ, ХОТЧ...
МЫ ИЩЕМ, ЧЕЛОВЕК.
699
00:33:46,792 --> 00:33:48,903
Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ОНА БЫЛА
ОСТАВЛЕННЫЙ ПОСЛЕ ЕЖЕДНЕВНИКА
700
00:33:48,927 --> 00:33:51,561
НАЗВАНИЕ: «УСТАНОВИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ПОЖАР ЗДЕСЬ»
НАПИСАНО В НЁМ.
701
00:33:54,949 --> 00:33:57,012
Я ПОД... ПОДОЖДИТЕ
ВЫ ВИДИТЕ ЭТО МЕСТО.
702
00:33:57,036 --> 00:33:58,763
ЭМ, МОРГАН?
703
00:33:58,787 --> 00:34:00,920
Я ПЕРЕЗВОНЮ ВАМ.
704
00:34:08,113 --> 00:34:10,074
Морган:
ДОЛЖНО БЫТЬ 30
ЗДЕСЬ САМОДЕЛНЫЕ БОМБЫ.
705
00:34:10,098 --> 00:34:11,142
МОРГАН, ТЮЛЬ
ЗДАНИЕ.
706
00:34:11,166 --> 00:34:12,644
ПОЛУЧИТЕ ВСЕХ
ОТТУДА
И УЙДИТЕ.
707
00:34:12,668 --> 00:34:14,278
НАМ НУЖНО ОТПРАВИТЬ НАШИХ ЛЮДЕЙ
В КАЖДОЕ ЗДАНИЕ
708
00:34:14,302 --> 00:34:15,864
И ПОСТАВЬТЕ ОНИ НАЧАТЬ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ.
ПОЖАЛУЙСТА, УЙДИТЕ.
709
00:34:15,888 --> 00:34:17,431
МИД, КАРТА КАМПУСА.
710
00:34:17,455 --> 00:34:19,850
НАМ НУЖНО НАЙТИ ЧТО-НИБУДЬ
И ВСЕ НУЖНО ДЕЛАТЬ
С ЦИФРОЙ 3.
711
00:34:19,874 --> 00:34:20,952
ГДЕ ЧЕРТЕЖ?
712
00:34:20,976 --> 00:34:23,154
НЕТ, Я НЕ УХОДУ.
713
00:34:23,178 --> 00:34:24,689
У МЕНЯ СЛИШКОМ МНОГО ДЕЛАТЬ.
714
00:34:24,713 --> 00:34:27,492
ВСЕ, Я КУПИЛ
ОДИН ИЗ ЭТИХ МИНИ
ГАЛОНОВЫЕ ОГНЕТУШИТЕЛИ.
715
00:34:27,516 --> 00:34:29,360
ОНИ НАЧАЛИ ИХ ПРОДАВАТЬ
В КНИЖНОМ МАГАЗИНЕ.
716
00:34:29,384 --> 00:34:31,830
ЭТО ДОВОЛЬНО МОРБИЧНО, ПРАВДА?
717
00:34:31,854 --> 00:34:34,799
ЭЙ, Я СОБИРАЮСЬ
ЗАХОДИТЕ В ЛИФТ,
ПОЭТОМУ Я ТЕБЯ ПОТЕРЯЮ.
718
00:34:34,823 --> 00:34:36,634
ВСЕ, ПОКА-ПОКА.
719
00:35:10,959 --> 00:35:12,587
Охранник:
У ВАС ЕСТЬ НАУЧНОЕ ЗДАНИЕ?
720
00:35:12,611 --> 00:35:15,055
Второй охранник:
ВСЕ КОРИДОРЫ И
ЛЕСТНИЦЫ ЧИСТЫЕ.
721
00:35:15,079 --> 00:35:16,391
ШКАФ ЛИФТА
ПРОВЕРЕНО.
722
00:35:16,415 --> 00:35:17,714
ЛИФТЫ НЕ РАБОТАЮТ.
723
00:35:21,903 --> 00:35:24,015
ЭТО НЕ НАЧИНАЕТСЯ.
724
00:35:24,039 --> 00:35:25,984
У ВАС НЕТ КЛЮЧА?
725
00:35:26,008 --> 00:35:28,203
Я ПОСТАВИЛ ЕГО СНОВА НА КРЮК
В ОФИСЕ.
726
00:35:28,227 --> 00:35:30,337
НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ?
УМАТЬ СЛЫШАТЬ
КНОПКА ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА?
727
00:35:30,361 --> 00:35:32,212
ВОЗМОЖНО, ОНО СЛОМАНО.
728
00:35:36,235 --> 00:35:37,845
ИЛИ ВЫКЛЮЧЕН.
729
00:35:37,869 --> 00:35:39,330
Я ГОВОРЮ, МЫ СМОТРИМ
ОТКРОЙТЕ ДВЕРИ.
730
00:35:39,354 --> 00:35:41,432
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИХ ВЫДЕРЖАТЬ
ВСЕ ОТКРЫТО.
731
00:35:41,456 --> 00:35:43,751
ЭТО БЕЗОПАСНОСТЬ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
732
00:35:43,775 --> 00:35:45,553
МОЖЕТ МЫ ПОПРОБОВАТЬ
КРИЧИТ О ПОМОЩИ.
733
00:35:49,831 --> 00:35:51,226
ЭТО ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ.
734
00:35:56,788 --> 00:35:59,234
ДЖЕЙСОН, ПОДОЖДИТЕ. ЖДАТЬ,
ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ.
735
00:35:59,258 --> 00:36:00,868
КЛАРА ХЕЙС ОЧЕНЬ ВЕРОЯТНА
ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК.
736
00:36:00,892 --> 00:36:02,470
ТОГО, КТО НИКОГДА НЕ ХОТЕЛ
ПРИЧИНИТЬ ЛЮБОМ ВРЕД,
737
00:36:02,494 --> 00:36:04,022
КАК ВСЕ ДРУГИЕ
РАЦИОНАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК.
738
00:36:04,046 --> 00:36:06,724
НО НЕТ НИЧЕГО РАЦИОНАЛЬНОГО
ОБ ОБсессивно-компульсивном расстройстве
БЕСПОРЯДОК.
739
00:36:06,748 --> 00:36:08,425
ИССЛЕДОВАНИЯ ПРЕДЛАГАЮТ
ОКР ВКЛЮЧАЕТ
740
00:36:08,449 --> 00:36:09,593
ПРОБЛЕМЫ В
КОММУНИКАЦИЯ
741
00:36:09,617 --> 00:36:10,862
МЕЖДУ ФРОНТОМ
МОЗГА
742
00:36:10,886 --> 00:36:12,163
И ОРБИТАЛЬ
КОРА.
743
00:36:12,187 --> 00:36:13,914
ПЛЮС ГЛУБЖЕ
СТРУКТУРЫ.
БАЗАЛЬНЫЕ ГАНГЛИИ.
744
00:36:13,938 --> 00:36:15,533
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ С НЕЙ РАЗУМАТЬ
ПОТОМУ ЧТО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ РАССУДИТЬ
745
00:36:15,557 --> 00:36:16,901
С ФИЗИОЛОГИЧЕСКИМ
ПРОБЛЕМА.
746
00:36:16,925 --> 00:36:18,670
ОНА НЕ НАСТРАИВАЕТСЯ
ЭТИ ПОЖАРЫ, ПОТОМУ ЧТО
ОНА ХОЧЕТ,
747
00:36:18,694 --> 00:36:19,754
НО ПОТОМУ ЧТО ОНА ДОЛЖНА.
748
00:36:19,778 --> 00:36:21,055
ЧТО ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ
СКАЗАТЬ?
749
00:36:21,079 --> 00:36:22,240
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
УБЕДИТЕ ЕЕ ОСТАНОВИТЬСЯ,
750
00:36:22,264 --> 00:36:24,430
ПОТОМУ ЧТО ТЫ НЕ БУДЕШЬ
УМАТЬ.
751
00:36:30,855 --> 00:36:32,822
ВОТ И ВСЕ? ЭТО НЕ БУДЕТ
ИДТИ ДАЛЬШЕ?
752
00:36:34,626 --> 00:36:37,154
Я СКАЗАЛ ВАМ,
ЭТО ВСТРОЕННЫЙ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.
753
00:36:37,178 --> 00:36:41,358
ПОМОЩЬ! ПОМОГИТЕ НАМ КТО-ТО!
754
00:36:41,382 --> 00:36:44,995
ПРИВЕТ? КТО-ТО
ПОМОГИТЕ НАМ!
755
00:36:45,019 --> 00:36:47,348
ПОЖАЛУЙСТА, КТО-нибудь,
МЫ ЗДЕСЬ ЗАПРЕЩЕНЫ.
756
00:36:47,372 --> 00:36:50,256
ПОМОГИТЕ НАМ КТО-ТО!
757
00:36:52,794 --> 00:36:54,339
КЛАРА!
758
00:36:54,363 --> 00:36:55,639
Клара, СЛАВА БОГУ.
759
00:36:55,663 --> 00:36:57,008
Клара: ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
760
00:36:57,032 --> 00:36:59,911
Клара, вернись
В ОФИС И
ПОЛУЧИТЕ КЛЮЧ ОТ ЛИФТА.
761
00:36:59,935 --> 00:37:02,797
НИЧЕГО СТРАШНОГО. Я ЗДЕСЬ
ЧТОБЫ СПАСТИ ВАС.
762
00:37:02,821 --> 00:37:06,851
ИДИ... ИДИ ПОЛУЧИ
КЛЮЧ, КЛАРА.
КЛЮЧ ОТ ЛИФТА.
763
00:37:06,875 --> 00:37:09,087
КЛАРА! КЛАРА, ПОДОЖДИТЕ!
КЛЮЧ! КЛАРА!
ПОЛУЧИТЕ КЛЮЧ!
764
00:37:09,111 --> 00:37:10,610
ЭТО ЗДАНИЕ ГОРИТ?
765
00:37:12,881 --> 00:37:13,881
ЕЩЕ НЕТ.
766
00:37:20,222 --> 00:37:22,066
ЗДЕСЬ ПОНЯТНО.
ЧТО-ЛИБО?
767
00:37:22,090 --> 00:37:26,738
НИЧЕГО. НЕТ ДЕВУШКА,
НЕТ ДЫМА, НЕТ ОГОНЯ.
768
00:37:26,762 --> 00:37:27,972
КУДА ОНА ПРОПАЛА?
769
00:37:27,996 --> 00:37:30,474
МОЖЕТ, ОНА
ПОЛУЧЕНИЕ КЛЮЧА.
770
00:37:30,498 --> 00:37:32,165
Я НЕ ЗНАЮ.
771
00:37:38,072 --> 00:37:41,552
ЧТО ОНА ДЕЛАЕТ?
772
00:37:41,576 --> 00:37:43,220
Джереми:
КТО-ТО ПРИХОДИТ НА ПОМОЩЬ?
773
00:37:43,244 --> 00:37:45,522
Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ.
774
00:37:45,546 --> 00:37:47,263
Я ЗДЕСЬ
ЧТОБЫ СПАСТИ ВАС.
775
00:37:49,484 --> 00:37:53,781
БОГ ВЫБРАЛ ТЕБЯ.
ВЫБЕР ТЕБЯ...
ВЫБЕР ТЕБЯ...
776
00:37:53,805 --> 00:37:55,350
Клара?
777
00:37:55,374 --> 00:37:57,852
ОТЕЦ, СЫН...
778
00:37:57,876 --> 00:38:01,723
О, БОЖЕ МОЙ! БОЖЕ МОЙ!
СВЯТОЙ ДУХ.
779
00:38:01,747 --> 00:38:03,307
КЛАРА, ПОСЛУШАЙ...
ААА!
ААА!
780
00:38:03,331 --> 00:38:04,575
Джереми:
ЭТО БЕНЗИН!
781
00:38:04,599 --> 00:38:06,682
ААА!
ААА!
782
00:38:07,936 --> 00:38:10,898
НЕТ, КЛАРА! СТОП ЭТО,
Клара! СЛУШАТЬ!
783
00:38:10,922 --> 00:38:14,068
О, БОЖЕ!
784
00:38:14,092 --> 00:38:16,236
БЕЗОПАСНОСТЬ ГАРАНТИРОВАНА
ОНИ ОЧИСТИЛИ
НАУЧНЫЙ ДОМ.
785
00:38:16,260 --> 00:38:18,039
Тернер:
ОХРАННИКИ УВЕРЕНЫ
ПУСТО,
786
00:38:18,063 --> 00:38:19,640
НЕТ ЛИФТОВ
НАХОДЯТСЯ В ОБСЛУЖИВАНИИ.
787
00:38:19,664 --> 00:38:23,427
ВАМ НУЖЕН КЛЮЧ ОТ
ПЕРЕЕЗЖАЙТЕ ПОСЛЕ 22:00.
788
00:38:23,451 --> 00:38:26,214
- КЛАРА? КЛАРА?
- БОГ ВЫБРАЛ ТЕБЯ.
789
00:38:26,238 --> 00:38:27,464
ПОЛОЖИ ЭТО, КЛАРА!
790
00:38:27,488 --> 00:38:29,116
Я ВСЕ ЕЩЕ
СМОТРЮ.
791
00:38:29,140 --> 00:38:30,951
Гидеон:
ФОКУСИРУЙТЕСЬ НА ДЕВУШКЕ.
792
00:38:30,975 --> 00:38:33,421
ОНА ПРОПАДАЛА.
ЭТО БЫЛО БУДЕТ
ЕЕ ПОСЛЕДНИЙ СЕМЕСТР.
793
00:38:33,445 --> 00:38:35,589
ЭТО СТРЕССОР.
ЧТО ЕЩЕ?
794
00:38:35,613 --> 00:38:38,225
ОНА БЫЛА ИССЛЕДОВАТЕЛЕМ
В НАУЧНОМ ДОМЕ.
795
00:38:38,249 --> 00:38:40,727
МЫ ЭТО ЗНАЕМ.
ОНИ УЖЕ ОЧИСТИЛИ
НАУЧНЫЙ ДОМ.
796
00:38:40,751 --> 00:38:43,330
ТРЕТИЙ ЭТАЖ
НАУЧНОГО ЗДАНИЯ
НАХОДИТСЯ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ.
797
00:38:43,354 --> 00:38:44,354
Я УЖЕ ПУТЬ.
798
00:38:49,077 --> 00:38:50,605
КЛАРА.
799
00:38:50,629 --> 00:38:54,158
Джереми:
Клара, у тебя нет
СДЕЛАТЬ ЭТО, ДА?
800
00:38:55,816 --> 00:38:58,446
Я ДОЛЖЕН ЭТО СДЕЛАТЬ.
801
00:38:58,470 --> 00:38:59,947
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТО НЕТ
РАЦИОНАЛЬНО, КЛАРА.
802
00:38:59,971 --> 00:39:01,249
ВЫ ПЫТАЛИСЬ
РАССКАЗАТЬ МНЕ.
803
00:39:01,273 --> 00:39:03,917
БОГ ВЫБЕР МЕНЯ
ПРОВЕРИТЬ,
804
00:39:03,941 --> 00:39:05,519
И СЕЙЧАС ОН ВЫБРАЛ ИХ.
805
00:39:05,543 --> 00:39:08,038
ЕСЛИ Я ЭТОГО НЕ СДЕЛАЮ,
ЧТО-ТО УЖАСНОЕ
БУДЕТ.
806
00:39:08,062 --> 00:39:10,240
ЧТО ПРОИЗОЙДЁТ,
Клара? НАВОДНЕНИЕ?
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ?
807
00:39:10,264 --> 00:39:11,759
ВЫ ЗНАЕТЕ ЭТО
НЕ РАЦИОНАЛЬНО.
808
00:39:11,783 --> 00:39:14,228
Я ЗНАЮ. Я ЗНАЮ. Я ЗНАЮ.
809
00:39:14,252 --> 00:39:15,363
ТОГДА СОПРОТИВЛЯЙТЕСЬ.
810
00:39:15,387 --> 00:39:17,432
Я НЕ МОГУ.
811
00:39:17,456 --> 00:39:19,333
КЛАРА? КЛАРА,
ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ.
812
00:39:19,357 --> 00:39:20,635
Клара, нет.
813
00:39:20,659 --> 00:39:22,353
ОНИ ДОЛЖНЫ ПРОВЕРИТЬСЯ.
814
00:39:22,377 --> 00:39:24,439
БОЖИЙ ГНЕВ...
815
00:39:24,463 --> 00:39:26,274
Хотч: Клара, ты мне говорила.
ЭТО БЫЛ СТУДЕНТ-ХИМИК.
816
00:39:26,298 --> 00:39:28,142
ВЫ ОСТАВИЛИ СООБЩЕНИЕ
О ЧАРОУНЕ.
817
00:39:28,166 --> 00:39:32,346
ЧАРОН, ХАРОН, МОЛОХ.
ВЫ ХОТИТЕ ОСТАНОВИТЬСЯ.
818
00:39:32,370 --> 00:39:35,149
ОТЕЦ, СЫН...
Клара...
819
00:39:35,173 --> 00:39:36,183
СВЯТОЙ ДУХ.
820
00:39:36,207 --> 00:39:38,168
КЛАРА, СТОЙ!
821
00:39:38,192 --> 00:39:39,887
БОГ ВЫБРАЛ ИХ.
822
00:39:47,319 --> 00:39:51,181
Я ДУМАЛА, ТЫ СКАЗАЛ
НЕ РАЗУМАТЬ С НЕЙ.
823
00:39:51,205 --> 00:39:53,372
Девушка: ВЫБЕРИТЕ НАС ОТСЮДА.
824
00:39:55,710 --> 00:39:58,255
ВЫ ЗНАЕТЕ,
Я ЭТО РАЗОБРАЛ.
825
00:39:58,279 --> 00:40:00,312
ЗАИКА.
826
00:40:05,069 --> 00:40:07,098
ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ
УБИЙЦА С ДОРОЖКИ
ЗАИКАЕТСЯ?
827
00:40:07,122 --> 00:40:08,599
КОГДА ТЫ И ХОТЧ
РАНЬШЕ ГОВОРИЛИ,
828
00:40:08,623 --> 00:40:10,267
ВОТ КОГДА Я ПОЛУЧИЛ ЭТО.
829
00:40:10,291 --> 00:40:12,653
ОН СКАЗАЛ, ЧТО ПРОСТО
ПЫТАЮСЬ ОСТАНОВИТЬ КЛАРУ.
830
00:40:12,677 --> 00:40:14,221
ВЕРНО.
831
00:40:14,245 --> 00:40:16,256
НУ, ВОТ И ТАК,
НЕТ?
832
00:40:16,280 --> 00:40:17,941
УБИЙЦА С ДОРОЖКИ.
833
00:40:17,965 --> 00:40:19,410
ВЫ ПРОСТО ПЫТАЛИСЬ
ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ЕГО.
834
00:40:19,434 --> 00:40:21,345
ТЫ СКАЗАЛ: «Я ЗНАЮ
ПОЧЕМУ ТЫ ЗАИКАЕШЬ»
835
00:40:21,369 --> 00:40:23,448
ПОТОМУ ЧТО ТЫ БЫЛ
ПОКУПКА ВРЕМЕНИ.
836
00:40:23,472 --> 00:40:25,282
ВЫ ОСТАНАВЛИВАЛИСЬ.
837
00:40:25,306 --> 00:40:29,170
НО ВЫ ТОЧНО НЕ ЗНАЕТЕ
ПОЧЕМУ ОН ЗАИКАЕТСЯ.
838
00:40:29,194 --> 00:40:30,554
Я НЕ?
839
00:40:30,578 --> 00:40:32,145
Я ПОСМОТРЕЛ.
НИКТО НЕ ДЕЛАЕТ.
840
00:40:35,132 --> 00:40:40,097
ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ТЕОРИИ
О НЕВРОЛОГИЧЕСКОЙ ОСНОВЕ.
841
00:40:40,121 --> 00:40:42,488
НО ОНИ
ПРОСТО ТЕОРИИ.
842
00:40:46,044 --> 00:40:49,244
ЧТО ПРОИЗОШЛО НА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ
В УДОБСТВЕ
МАГАЗИН?
843
00:40:51,766 --> 00:40:54,028
Я СКАЖУ ВАМ
ЧТО Я ЗНАЮ
О ЗАИКЕ.
844
00:40:54,052 --> 00:40:56,318
Я ЗНАЮ КАК
ПРОВОЦИРОВАТЬ ОДНОГО.
845
00:41:09,801 --> 00:41:11,634
КЛЮЧ.
846
00:41:48,640 --> 00:41:50,139
13.
847
00:41:53,928 --> 00:41:55,706
МЫ НАШЛИ ТОЛЬКО 6.
848
00:41:55,730 --> 00:41:59,093
ВЫ ВПЕЧАТЛЕНЫ?
849
00:41:59,117 --> 00:42:01,495
АГА.
850
00:42:01,519 --> 00:42:03,319
Я НЕ ЗНАЛ
ВЫ МОЖЕТЕ ПОСЧИТАТЬ.
851
00:42:04,105 --> 00:42:08,186
В НАШЕМ ПРОФИЛЕ СКАЗАЛОСЬ
ТЫ БЫЛ СЛИШКОМ ТУПЫМ.
852
00:42:08,210 --> 00:42:10,690
МЫ ТАКЖЕ ГОВОРИЛИ, ЧТО ВЫ БУДЕТЕ
ХРОНИЧЕСКОЕ НОТЫ.
853
00:42:16,150 --> 00:42:20,448
ТЫ-Й-Й-ЙО-Й...
854
00:42:20,472 --> 00:42:22,499
ЧТО?
855
00:42:22,523 --> 00:42:25,218
Э-Э-Э-КАМЕРА...
856
00:42:25,242 --> 00:42:26,821
Я НЕ ЗНАЮ ЧТО
ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ СКАЗАТЬ.
857
00:42:26,845 --> 00:42:30,658
ВЫ БЕРИТЕ КАМЕРУ...
858
00:42:30,682 --> 00:42:35,362
КАМЕРА... КАМЕРА...
859
00:42:35,386 --> 00:42:38,883
ПРОСТИ,
Я ПОНИМАЮ ЧТО
ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ СКАЗАТЬ.
860
00:42:38,907 --> 00:42:42,887
ВЫ ПРИНИМАЕТЕ... ВЫ ПРИНИМАЕТЕ
КАМЕРА... КАМЕРА...
861
00:42:42,911 --> 00:42:44,705
КАМЕРА...
СКАЖИ ЭТО.
862
00:42:44,729 --> 00:42:46,573
КА...
СКАЖИ ЭТО.
863
00:42:46,597 --> 00:42:48,059
КА...
864
00:42:48,083 --> 00:42:49,910
ПРОСТО ВЫПЛЕВИТЕ ЭТО.
865
00:42:49,934 --> 00:42:51,651
ПРОСТО...
КАМЕРА...
866
00:42:57,391 --> 00:42:59,525
Давай!
867
00:43:05,282 --> 00:43:06,694
ФОЛКНЕР однажды сказал:
868
00:43:06,718 --> 00:43:09,163
«НЕ ТРУДИТЕ
ПРОСТО ЧТОБЫ БЫТЬ ЛУЧШЕ
869
00:43:09,187 --> 00:43:10,631
ЧЕМ ВАШИ СОВРЕМЕННИКИ
ИЛИ ПРЕДШЕСТВЕННИКИ.
870
00:43:10,655 --> 00:43:13,455
ПОСТАРАЙТЕСЬ БЫТЬ ЛУЧШЕ
ЧЕМ СЕБЯ».
871
00:43:16,278 --> 00:43:18,678
ЗАЕЗД 3.
872
00:43:20,749 --> 00:43:21,847
НЕ ПЛОХО.
873
00:43:32,193 --> 00:43:33,193
ШАХ.
874
00:43:36,831 --> 00:43:40,099
НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ,
ТЫ ДОБИШЬСЯ.
875
00:43:42,620 --> 00:43:45,716
Субтитры стали возможными благодаря
ПРОБНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ
ПРОДАКШНС, ООО И CBS
876
00:43:45,740 --> 00:43:48,775
ПОДПИСАНО НАЦИОНАЛЬНЫМ
ИНСТИТУТ ТИТОВ
www.ncicap.org...